Systemmeldinger

Fra Robin

Gå til: navigasjon, søk
PHP | HTML | XML

Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.

Navn Standardtekst
Nåværende tekst
1movedto2
Diskusjon
[[$1]] flyttet til [[$2]]
1movedto2_redir
Diskusjon
[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside
about
Diskusjon
Om
aboutpage
Diskusjon
Project:Om
aboutsite
Diskusjon
Om {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection
Diskusjon
+
accesskey-ca-delete
Diskusjon
d
accesskey-ca-edit
Diskusjon
e
accesskey-ca-history
Diskusjon
h
accesskey-ca-move
Diskusjon
m
accesskey-ca-nstab-category
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-help
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-image
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-main
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-media
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-mediawiki
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-project
Diskusjon
a
accesskey-ca-nstab-special
Diskusjon
accesskey-ca-nstab-template
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-user
Diskusjon
c
accesskey-ca-protect
Diskusjon
=
accesskey-ca-talk
Diskusjon
t
accesskey-ca-undelete
Diskusjon
d
accesskey-ca-unwatch
Diskusjon
w
accesskey-ca-viewsource
Diskusjon
e
accesskey-ca-watch
Diskusjon
w
accesskey-compareselectedversions
Diskusjon
v
accesskey-diff
Diskusjon
v
accesskey-feed-atom
Diskusjon
accesskey-feed-rss
Diskusjon
accesskey-minoredit
Diskusjon
i
accesskey-n-currentevents
Diskusjon
accesskey-n-help
Diskusjon
accesskey-n-mainpage
Diskusjon
accesskey-n-portal
Diskusjon
accesskey-n-randompage
Diskusjon
x
accesskey-n-recentchanges
Diskusjon
r
accesskey-p-logo
Diskusjon
z
accesskey-preview
Diskusjon
p
accesskey-pt-anonlogin
Diskusjon
o
accesskey-pt-anontalk
Diskusjon
n
accesskey-pt-anonuserpage
Diskusjon
.
accesskey-pt-login
Diskusjon
o
accesskey-pt-logout
Diskusjon
accesskey-pt-mycontris
Diskusjon
y
accesskey-pt-mytalk
Diskusjon
n
accesskey-pt-preferences
Diskusjon
accesskey-pt-userpage
Diskusjon
.
accesskey-pt-watchlist
Diskusjon
l
accesskey-save
Diskusjon
s
accesskey-search
Diskusjon
f
accesskey-search-fulltext
Diskusjon
accesskey-search-go
Diskusjon
accesskey-t-contributions
Diskusjon
accesskey-t-emailuser
Diskusjon
accesskey-t-permalink
Diskusjon
accesskey-t-print
Diskusjon
p
accesskey-t-recentchangeslinked
Diskusjon
k
accesskey-t-specialpages
Diskusjon
q
accesskey-t-upload
Diskusjon
u
accesskey-t-whatlinkshere
Diskusjon
j
accesskey-upload
Diskusjon
s
accesskey-visualcomparison
Diskusjon
b
accesskey-watch
Diskusjon
w
accmailtext
Diskusjon
Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2. Passordet for denne nye kontoen [[Special:ChangePassword|kan endres]] når du logger inn.
accmailtitle
Diskusjon
Passord sendt.
accountcreated
Diskusjon
Konto opprettet
accountcreatedtext
Diskusjon
Brukerkonto for $1 har blitt opprettet.
acct_creation_throttle_hit
Diskusjon
Gjester med samme IP-adresse som deg har opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}} det siste døgnet, og det er ikke tillatt å opprette flere. Som et resultat kan det ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.
action-autopatrol
Diskusjon
merke redigeringene dine som patruljert
action-block
Diskusjon
blokkere denne brukeren fra å redigere
action-browsearchive
Diskusjon
søke i slettede sider
action-createaccount
Diskusjon
opprette denne kontoen
action-createpage
Diskusjon
opprette sider
action-createtalk
Diskusjon
opprette diskusjonssider
action-delete
Diskusjon
slette denne siden
action-deletedhistory
Diskusjon
se denne sidens slettede historikk
action-deleterevision
Diskusjon
slette denne revisjonen
action-edit
Diskusjon
redigere denne siden
action-import
Diskusjon
importere denne siden fra en annen wiki
action-importupload
Diskusjon
importere denne siden fra en opplastet fil
action-mergehistory
Diskusjon
flette sidens historikk
action-minoredit
Diskusjon
merke denne redigeringen som mindre
action-move
Diskusjon
flytte denne siden
action-move-rootuserpages
Diskusjon
flytte hovedbrukersider
action-move-subpages
Diskusjon
flytte denne siden og dens undersider
action-movefile
Diskusjon
flytte denne filen
action-patrol
Diskusjon
merke andre brukeres redigeringer som patruljert
action-protect
Diskusjon
endre denne sidens beskyttelsesnivåer
action-read
Diskusjon
se denne siden
action-reupload
Diskusjon
overskrive den nåværende filen
action-reupload-shared
Diskusjon
overskrive denne filen på fellesdatabasen
action-siteadmin
Diskusjon
låse eller låse opp databasen
action-suppressionlog
Diskusjon
se denne private loggen
action-suppressrevision
Diskusjon
se og gjenopprette denne skjulte revisjonen
action-trackback
Diskusjon
levere tilbakemelding
action-undelete
Diskusjon
gjenopprette denne siden
action-unwatchedpages
Diskusjon
vise listen over uovervåkede sider
action-upload
Diskusjon
laste opp denne filen
action-upload_by_url
Diskusjon
laste opp denne filen fra en URL
action-userrights
Diskusjon
redigere alle brukerrettigheter
action-userrights-interwiki
Diskusjon
endre brukerrettigheter for brukere på andre wikier
action-writeapi
Diskusjon
bruke skrive-API-en
actioncomplete
Diskusjon
Gjennomført
actionthrottled
Diskusjon
Handlingsgrense overskredet
actionthrottledtext
Diskusjon
For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.
addedwatch
Diskusjon
Lagt til overvåkningslisten.
addedwatchtext
Diskusjon
Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den. Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» på den aktuelle siden.
addsection
Diskusjon
+
all-logs-page
Diskusjon
Alle offentlige logger
allarticles
Diskusjon
Alle sider
allinnamespace
Diskusjon
Alle sider i $1-navnerommet
alllogstext
Diskusjon
Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}. Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små bokstaver).
allmessages
Diskusjon
Systemmeldinger
allmessagescurrent
Diskusjon
Nåværende tekst
allmessagesdefault
Diskusjon
Standardtekst
allmessagesfilter
Diskusjon
Filter:
allmessagesmodified
Diskusjon
Vis kun endrede
allmessagesname
Diskusjon
Navn
allmessagesnotsupportedDB
Diskusjon
''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.
allmessagestext
Diskusjon
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
allnotinnamespace
Diskusjon
Alle sider (ikke i $1-navnerommet)
allowemail
Diskusjon
Tillat andre å sende meg e-post
allpages
Diskusjon
Alle sider
allpages-bad-ns
Diskusjon
{{SITENAME}} har ikke navnerommet «$1».
allpages-summary
Diskusjon
allpagesbadtitle
Diskusjon
Den angitte sidetittelen var ugyldig eller hadde et interwiki-prefiks. Den kan inneholde ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.
allpagesfrom
Diskusjon
Vis sider fra og med:
allpagesnext
Diskusjon
Neste
allpagesprefix
Diskusjon
Vis sider med prefikset:
allpagesprev
Diskusjon
Forrige
allpagessubmit
Diskusjon
allpagesto
Diskusjon
Vis sider til og med:
alphaindexline
Diskusjon
$1 til $2
alreadyrolled
Diskusjon
Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages
Diskusjon
Eldste sider
ancientpages-summary
Diskusjon
and
Diskusjon
 og
anoneditwarning
Diskusjon
'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.
anonnotice
Diskusjon
-
anononlyblock
Diskusjon
kun uregistrerte
anontalk
Diskusjon
Brukerdiskusjon for denne IP-adressen
anontalkpagetext
Diskusjon
---- ''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''
anonymous
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}
apr
Diskusjon
apr
april
Diskusjon
april
april-gen
Diskusjon
april
article
Diskusjon
Innholdsside
articleexists
Diskusjon
En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.
articlepage
Diskusjon
Vis innholdsside
ascending_abbrev
Diskusjon
stig.
aug
Diskusjon
aug
august
Diskusjon
august
august-gen
Diskusjon
august
autoblock_whitelist
Diskusjon
AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext
Diskusjon
Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1. Den oppgitte grunnen var: :'''$2''' * Blokkeringen begynte: $8 * Blokkeringen utgår: $6 * Blokkeringen er ment for: $7 Du kan kontakte $1 eller en av de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] for å diskutere blokkeringen. Merk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. Din IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5. Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.
autoblocker
Diskusjon
Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».
autocomment-prefix
Diskusjon
- 
autoredircomment
Diskusjon
Omdirigerer til [[$1]]
autosumm-blank
Diskusjon
Tømmer siden
autosumm-new
Diskusjon
Ny side: $1
autosumm-replace
Diskusjon
Erstatter siden med «$1»
bad_image_list
Diskusjon
Formatet er slik: Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en linje må være en lenke til en dårlig fil. Alle andre linker på samme linje anses å være unntak, altså artikler hvor filen er tillatt brukt.
badaccess
Diskusjon
Rettighetsfeil
badaccess-group0
Diskusjon
Du har ikke tilgang til å utføre handlingen du prøvde på.
badaccess-groups
Diskusjon
Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av brukere i {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} $1.
badarticleerror
Diskusjon
Handlingen kan ikke utføres på denne siden.
badfilename
Diskusjon
Navnet på filen er blitt endret til «$1».
badipaddress
Diskusjon
Ugyldig IP-adresse.
badretype
Diskusjon
Passordene samsvarte ikke.
badsig
Diskusjon
Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.
badsiglength
Diskusjon
Signaturen er for lang. Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.
badtitle
Diskusjon
Ugyldig tittel
badtitletext
Diskusjon
Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller galt lenket fra et annet språk.
blanknamespace
Diskusjon
(Hoved)
blankpage
Diskusjon
Tom side
block-log-flags-angry-autoblock
Diskusjon
utvidet autoblokkering aktivert
block-log-flags-anononly
Diskusjon
kun uregistrerte brukere
block-log-flags-hiddenname
Diskusjon
brukernavn skjult
block-log-flags-noautoblock
Diskusjon
autoblokkering slått av
block-log-flags-nocreate
Diskusjon
kontooppretting slått av
block-log-flags-noemail
Diskusjon
e-post blokkert
block-log-flags-nousertalk
Diskusjon
kan ikke redigere egen diskusjonsside
blocked-mailpassword
Diskusjon
IP-adressen din er blokkert fra å redigere, og for å forhindre misbruk kan du heller ikke bruke funksjonen som gir deg nytt passord.
blockededitsource
Diskusjon
Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:
blockednoreason
Diskusjon
ingen grunn gitt
blockedoriginalsource
Diskusjon
Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:
blockedtext
Diskusjon
<big>'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''</big> Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''. * Blokkeringen begynte: $8 * Blokkeringen utgår: $6 * Blokkering ment på: $7 Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen. Du kan ikke bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] og du ikke er blokkert fra å sende e-post. Din nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5. Vennligst ta all denne informasjonen ved henvendelser.
blockedtitle
Diskusjon
Brukeren er blokkert
blockip
Diskusjon
Blokker bruker
blockip-legend
Diskusjon
Blokker bruker
blockipsuccesssub
Diskusjon
Blokkering utført
blockipsuccesstext
Diskusjon
­«[[Special:Contributions/$1|$1]]» har blitt blokkert.<br /> Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.
blockiptext
Diskusjon
Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.
blocklink
Diskusjon
blokker
blocklist-nousertalk
Diskusjon
kan ikke redigere sin egen diskusjonsside
blocklistline
Diskusjon
$1, $2 blokkerte $3 ($4)
blocklog-fulllog
Diskusjon
Fullstendig blokkeringslogg
blocklogentry
Diskusjon
blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3
blocklogpage
Diskusjon
Blokkeringslogg
blocklogtext
Diskusjon
Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.
blockme
Diskusjon
Blokker meg
bold_sample
Diskusjon
Fet tekst
bold_tip
Diskusjon
Fet tekst
booksources
Diskusjon
Bokkilder
booksources-go
Diskusjon
booksources-invalid-isbn
Diskusjon
Det gitte ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk om du har angitt det riktig.
booksources-isbn
Diskusjon
ISBN:
booksources-search-legend
Diskusjon
Søk etter bokkilder
booksources-summary
Diskusjon
booksources-text
Diskusjon
Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:
boteditletter
Diskusjon
b
brokenredirects
Diskusjon
Brutte omdirigeringer
brokenredirects-delete
Diskusjon
(slett)
brokenredirects-edit
Diskusjon
(rediger)
brokenredirects-summary
Diskusjon
brokenredirectstext
Diskusjon
Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider:
bydate
Diskusjon
etter dato
cachederror
Diskusjon
Det følgende er en lagret kopi av den ønskede siden, og er ikke nødvendigvis oppdatert.
cancel
Diskusjon
Avbryt
cannotdelete
Diskusjon
Kunne ikke slette filen (den kan være slettet av noen andre).
cannotundelete
Diskusjon
Kunne ikke gjenopprette siden (den kan være gjenopprettet av noen andre).
cant-block-while-blocked
Diskusjon
Du kan ikke blokkere andre mens du selv er blokkert.
cant-move-to-user-page
Diskusjon
Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).
cant-move-user-page
Diskusjon
Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).
cantcreateaccount-nonblock-text
Diskusjon
cantcreateaccount-text
Diskusjon
Kontooppretting fra denne IP-adressen ('''$1''') har blitt blokkert av [[User:$3|$3]]. Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''
cantcreateaccounttitle
Diskusjon
Kan ikke opprette konto
cantmove-titleprotected
Diskusjon
Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.
cantrollback
Diskusjon
Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.
cascadeprotected
Diskusjon
Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}--> $2
cascadeprotectedwarning
Diskusjon
'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->
categories
Diskusjon
Kategorier
categories-summary
Diskusjon
categoriesfrom
Diskusjon
Vis kategorier fra og med:
categoriespagetext
Diskusjon
Følgende kategorier inneholder sider eller media. [[Special:UnusedCategories|Ubrukte kategorier]] vises ikke her. Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].
category-article-count
Diskusjon
{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}
category-article-count-limited
Diskusjon
Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.
category-empty
Diskusjon
''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''
category-file-count
Diskusjon
{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}
category-file-count-limited
Diskusjon
Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.
category-media-header
Diskusjon
Filer i kategorien «$1»
category-subcat-count
Diskusjon
{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}
category-subcat-count-limited
Diskusjon
Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.
category_header
Diskusjon
Artikler i kategorien «$1»
categorypage
Diskusjon
Vis kategoriside
catseparator
Diskusjon
|
change-blocklink
Diskusjon
endre blokkering
changed
Diskusjon
endret
changepassword
Diskusjon
Endre passord
chick.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Chick */
chick.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Chick */
clearyourcache
Diskusjon
'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.
cologneblue.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Kølnerblå */
cologneblue.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Kølnerblå */
colon-separator
Diskusjon
:&#32;
columns
Diskusjon
Kolonner
comma-separator
Diskusjon
,&#32;
common.css
Diskusjon
/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */
/* <pre> */ /***** ** Minor tweaks *****/ /* [[Special:Allpages]] redirects */ .allpagesredirect { font-style:italic; color:gray; } /* hide unneeded content when printing */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer {display:none;} } /* hide arrows on selected external links */ .plainlinksneverexpand a { background:none !important; padding:0 !important; } /***** ** Hide selected content *****/ .hiddenStructure {display: none} .if {display: none} /***** ** Table formatting *****/ table.wikitable, table.prettytable { margin:1em 1em 1em 0; background:#F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; } table.wikitable th, table.wikitable td, table.prettytable th, table.prettytable td { border:1px #AAA solid; padding:0.2em; } table.wikitable th, table.prettytable th { background:#F2F2F2; text-align:center; } table.wikitable caption, table.prettytable caption { margin-left:inherit; margin-right:inherit; } /***** ** box formatting *****/ .infobox { float:right; clear:right; margin-bottom:0.5em; margin-left:1em; padding:0.2em; border:1px solid #AAA; background:#F9F9F9; color:black; } .infobox td, .infobox th { vertical-align:top; } .infobox caption { font-size:larger; margin-left:inherit; } .infobox.bordered { border-collapse:collapse; } .infobox.bordered td, .infobox.bordered th { border:1px solid #AAA; } .infobox.bordered .borderless td, .infobox.bordered .borderless th { border:0; } .infobox.sisterproject { width:20em; font-size:90%; } /***** ** Specific pages (keep to a minimum) *****/ /* Spam blacklist */ body.page-Talk_Spam_blacklist #ca-addsection {display:none;} /* Spam blacklist/log */ .logtable pre { margin:0; padding:0; border:0; } /***** ** Bytecounter colours *****/ strong.mw-plusminus-neg { color: #c00; } span.mw-plusminus-neg { color: #900; } span.mw-plusminus-pos { color: #060; } /* </pre> */
common.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */
compareselectedversions
Diskusjon
Sammenlign valgte versjoner
confirm
Diskusjon
Bekreft
confirm-purge-bottom
Diskusjon
Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen.
confirm-purge-top
Diskusjon
Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden?
confirm_purge_button
Diskusjon
OK
confirmdeletetext
Diskusjon
Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].
confirmedittext
Diskusjon
Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].
confirmedittitle
Diskusjon
E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere
confirmemail
Diskusjon
Bekreft e-postadresse
confirmemail_body
Diskusjon
Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1. For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne følgende lenke i nettleseren din: $3 Om du *ikke* registrerte kontoen, følg denne lenken for å avbryte bekreftelse av e-postadresse: $5 Denne bekreftelseskoden utgår $4.
confirmemail_error
Diskusjon
Noe gikk galt under lagringen av din bekreftelse.
confirmemail_invalid
Diskusjon
Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.
confirmemail_invalidated
Diskusjon
Bekreftelse av e-postadresse avbrutt
confirmemail_loggedin
Diskusjon
E-postadressen din er bekreftet.
confirmemail_needlogin
Diskusjon
Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.
confirmemail_noemail
Diskusjon
Du har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].
confirmemail_oncreate
Diskusjon
En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.
confirmemail_pending
Diskusjon
En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.
confirmemail_send
Diskusjon
Send en bekreftelseskode.
confirmemail_sendfailed
Diskusjon
{{SITENAME}} klarte ikke å sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn. E-postsenderen ga følgende melding: $1
confirmemail_sent
Diskusjon
Bekreftelsesmelding sendt.
confirmemail_subject
Diskusjon
Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}
confirmemail_success
Diskusjon
Din e-postadresse er nå bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.
confirmemail_text
Diskusjon
Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.
confirmrecreate
Diskusjon
«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.
contextchars
Diskusjon
Tegn per linje i resultatet
contextlines
Diskusjon
Linjer per resultat
contribslink
Diskusjon
bidrag
contribsub2
Diskusjon
For $1 ($2)
contributions
Diskusjon
Bidrag
contributions-title
Diskusjon
Bidrag av $1
copyright
Diskusjon
Innholdet er tilgjengelig under $1.
copyrightpage
Diskusjon
{{ns:project}}:Opphavsrett
copyrightpagename
Diskusjon
Opphavsrett
copyrightwarning
Diskusjon
Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br /> Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''
copyrightwarning2
Diskusjon
Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br /> Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''
create
Diskusjon
Opprett
create-this-page
Diskusjon
Opprett denne siden
createaccount
Diskusjon
Opprett ny konto
createaccount-text
Diskusjon
Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå. Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.
createaccount-title
Diskusjon
Kontooppretting på {{SITENAME}}
createaccountblock
Diskusjon
kontooppretting blokkert
createaccountmail
Diskusjon
per e-post
created
Diskusjon
opprettet
creditspage
Diskusjon
Sidekrediteringer
cur
Diskusjon
currentevents
Diskusjon
Aktuelt
currentevents-url
Diskusjon
Project:Aktuelt
currentrev
Diskusjon
Nåværende versjon
currentrev-asof
Diskusjon
Nåværende revisjon fra $1
currentrevisionlink
Diskusjon
Nåværende versjon
customcssjsprotected
Diskusjon
Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden, fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.
databaseerror
Diskusjon
databasefeil
databasenotlocked
Diskusjon
Databasen er ikke låst.
datedefault
Diskusjon
Ingen foretrukket
dateformat
Diskusjon
Datoformat
datetime
Diskusjon
Dato og tid
dberr-again
Diskusjon
Prøv å oppdatere siden om noen minutter.
dberr-cachederror
Diskusjon
Følgende er en mellomlagret kopi av den etterspurte siden, og kan være foreldet.
dberr-header
Diskusjon
Wikien har et problem
dberr-info
Diskusjon
(Kan ikke kontakte databasetjeneren: $1)
dberr-outofdate
Diskusjon
Merk at deres indeks over våre sider kan være utdatert.
dberr-problems
Diskusjon
Siden har tekniske problemer.
dberr-usegoogle
Diskusjon
Du kan prøve å søke via Google imens.
dberrortext
Diskusjon
Det har oppstått en syntaksfeil i en databaseforespørsel. Dette kan tyde på en feil i programvaren. Forrige databaseforespørsel var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen «<tt>$2</tt>». Databasen returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».
dberrortextcl
Diskusjon
Det oppsto en syntaksfeil i en databaseforespørsel. Forrige databaseforespørsel var: «$1» fra funksjonen «$2». Databasen returnerte feilen «$3: $4».
deadendpages
Diskusjon
Blindveisider
deadendpages-summary
Diskusjon
deadendpagestext
Diskusjon
Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.
dec
Diskusjon
des
december
Diskusjon
desember
december-gen
Diskusjon
desember
default
Diskusjon
standard
defaultns
Diskusjon
Søk i disse navnerommene som standard:
defemailsubject
Diskusjon
E-post fra {{SITENAME}}
delete
Diskusjon
Slett
delete-backlink
Diskusjon
← $1
delete-confirm
Diskusjon
Slett «$1»
delete-edit-reasonlist
Diskusjon
Rediger begrunnelser for sletting
delete-legend
Diskusjon
Slett
delete-toobig
Diskusjon
Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;revisjon|$1&nbsp;revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig
Diskusjon
Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;revisjon|$1&nbsp;revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.
delete_and_move
Diskusjon
Slett og flytt
delete_and_move_confirm
Diskusjon
Ja, slett siden
delete_and_move_reason
Diskusjon
Slettet grunnet flytting
delete_and_move_text
Diskusjon
==Sletting nødvendig== Målsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?
deletecomment
Diskusjon
Slettingsårsak:
deleted-notice
Diskusjon
Denne siden har blitt slettet. Slettingsloggen vises nedenfor.
deletedarticle
Diskusjon
slettet «[[$1]]»
deletedcontributions
Diskusjon
Slettede brukerbidrag
deletedcontributions-title
Diskusjon
Slettede brukerbidrag
deletedhist
Diskusjon
Slettet historikk
deletedrev
Diskusjon
[slettet]
deletedrevision
Diskusjon
Slettet gammel revisjon $1.
deletedtext
Diskusjon
«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.
deletedwhileediting
Diskusjon
'''Advarsel:''' Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!
deletelog-fulllog
Diskusjon
Vis full logg
deleteotherreason
Diskusjon
Annen/utdypende grunn:
deletepage
Diskusjon
Slett side
deletereason-dropdown
Diskusjon
* Vanlige grunner for sletting ** På forfatters forespørsel ** Opphavsrettsbrudd ** Vandalisme
deletereasonotherlist
Diskusjon
Annen grunn
deletethispage
Diskusjon
Slett denne siden
deletionlog
Diskusjon
slettingslogg
dellogpage
Diskusjon
Slettingslogg
dellogpagetext
Diskusjon
Under er ei liste over nylige slettinger.
descending_abbrev
Diskusjon
synk.
destfilename
Diskusjon
Ønsket filnavn:
diff
Diskusjon
diff
diff-a
Diskusjon
en '''lenke'''
diff-added
Diskusjon
$1 lagt til
diff-b
Diskusjon
'''halvfet'''
diff-big
Diskusjon
'''stor'''
diff-blockquote
Diskusjon
et '''sitat'''
diff-br
Diskusjon
et '''linjeskift'''
diff-changedfrom
Diskusjon
endret fra $1
diff-changedto
Diskusjon
endret til $1
diff-code
Diskusjon
et '''kildekodeavsnitt'''
diff-dd
Diskusjon
en '''definisjon'''
diff-del
Diskusjon
'''slettet'''
diff-div
Diskusjon
en '''inndeling'''
diff-dl
Diskusjon
en '''definisjonsliste'''
diff-dt
Diskusjon
en '''definisjonsterm'''
diff-em
Diskusjon
'''markering'''
diff-font
Diskusjon
'''skrifttype'''
diff-form
Diskusjon
et '''skjema'''
diff-h1
Diskusjon
en '''overskrift (nivå 1)'''
diff-h2
Diskusjon
en '''overskrift (nivå 2)'''
diff-h3
Diskusjon
en '''overskrift (nivå 3)'''
diff-h4
Diskusjon
en '''overskrift (nivå 4)'''
diff-h5
Diskusjon
en '''overskrift (nivå 5)'''
diff-height
Diskusjon
høyde
diff-hr
Diskusjon
en '''horisontal linje'''
diff-i
Diskusjon
'''kursiv'''
diff-img
Diskusjon
et '''bilde'''
diff-input
Diskusjon
et '''innlegg'''
diff-li
Diskusjon
et '''listeelement'''
diff-movedoutof
Diskusjon
flyttet ut av $1
diff-movedto
Diskusjon
flyttet til $1
diff-multi
Diskusjon
({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)
diff-ol
Diskusjon
en '''ordet liste'''
diff-p
Diskusjon
et '''avsnitt'''
diff-pre
Diskusjon
et '''forhåndsformatert avsnitt'''
diff-removed
Diskusjon
$1 fjernet
diff-span
Diskusjon
en '''''span'''''
diff-src
Diskusjon
kilde
diff-strike
Diskusjon
'''gjennomstreket'''
diff-strong
Diskusjon
'''fet'''
diff-styleadded
Diskusjon
$1 stil lagt til
diff-styleremoved
Diskusjon
$1 stil fjernet
diff-sub
Diskusjon
'''senket'''
diff-sup
Diskusjon
'''opphøyd'''
diff-table
Diskusjon
en '''tabell'''
diff-tbody
Diskusjon
en '''tabells innhold'''
diff-td
Diskusjon
en '''celle'''
diff-th
Diskusjon
en '''overskrift'''
diff-tr
Diskusjon
en '''rad'''
diff-tt
Diskusjon
'''fast bredde'''
diff-ul
Diskusjon
en '''uordnet liste'''
diff-width
Diskusjon
bredde
diff-with
Diskusjon
&#32;med $1 $2
diff-with-additional
Diskusjon
$1 $2
diff-with-final
Diskusjon
&#32;og $1 $2
diff-withdestination
Diskusjon
med mål $1
difference
Diskusjon
(Forskjeller mellom versjoner)
directorycreateerror
Diskusjon
Klarte ikke å opprette mappe «$1».
disambiguations
Diskusjon
Artikler med flertydige titler
disambiguations-summary
Diskusjon
disambiguations-text
Diskusjon
Følgende sider lenker til en '''pekerside'''. De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.<br /> En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
disambiguationspage
Diskusjon
Template:Peker
disclaimerpage
Diskusjon
Project:Generelle forbehold
disclaimers
Diskusjon
Forbehold
djvu_no_xml
Diskusjon
Klarte ikke å hente XML for DjVu-fil
djvu_page_error
Diskusjon
DjVu-side ute av rekkevidde
double-redirect-fixed-move
Diskusjon
[[$1]] har blitt flyttet, og er nå en omdirigering til [[$2]]
double-redirect-fixer
Diskusjon
Omdirigeringsfikser
doubleredirects
Diskusjon
Doble omdirigeringer
doubleredirects-summary
Diskusjon
doubleredirectstext
Diskusjon
Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider. Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for den andre omdirigeringen, som vanligvis er den «virkelige» målsiden som den første omdirigeringen burde peke til. <s>Gjennomstrøkne</s> sider har blitt fikset.
download
Diskusjon
last ned
duplicate-defaultsort
Diskusjon
Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».
duplicatesoffile
Diskusjon
Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fler detaljer]]):
eauthentsent
Diskusjon
En bekreftelsesmelding ble sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.
edit
Diskusjon
Rediger
edit-already-exists
Diskusjon
Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.
edit-conflict
Diskusjon
Redigeringskonflikt.
edit-externally
Diskusjon
Rediger denne filen med et eksternt program
edit-externally-help
Diskusjon
(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon)
edit-gone-missing
Diskusjon
Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.
edit-hook-aborted
Diskusjon
Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring.
edit-no-change
Diskusjon
Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.
editcomment
Diskusjon
Redigeringskommentaren var: «''$1''»
editconflict
Diskusjon
Redigeringskonflikt: $1
edithelp
Diskusjon
Redigeringshjelp
edithelppage
Diskusjon
Help:Hvordan redigere
editing
Diskusjon
Redigerer $1
editingcomment
Diskusjon
Redigerer $1 (ny seksjon)
editinginterface
Diskusjon
'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut. For oversettelser er det best om du bruker [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=no translatewiki.net], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.
editingold
Diskusjon
'''ADVARSEL: Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''
editingsection
Diskusjon
Redigerer $1 (seksjon)
editinguser
Diskusjon
Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editlink
Diskusjon
rediger
editold
Diskusjon
rediger
editsection
Diskusjon
rediger
editsection-brackets
Diskusjon
[$1]
editsectionhint
Diskusjon
Rediger seksjon: $1
editthispage
Diskusjon
Rediger siden
edittools
Diskusjon
<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->
editundo
Diskusjon
omgjør
editusergroup
Diskusjon
Endre brukergrupper
ellipsis
Diskusjon
email
Diskusjon
E-post
email-legend
Diskusjon
Send en e-post til en annen {{SITENAME}}-bruker
emailauthenticated
Diskusjon
Din e-postadresse ble bekreftet $2 $3.
emailblock
Diskusjon
e-post blokkert
emailccme
Diskusjon
Send meg en kopi av beskjeden min.
emailccsubject
Diskusjon
Kopi av din beskjed til $1: $2
emailconfirmlink
Diskusjon
Bekreft e-postadressen din.
emailfrom
Diskusjon
Fra:
emailmessage
Diskusjon
Beskjed:
emailnotauthenticated
Diskusjon
Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.
emailpage
Diskusjon
E-post til bruker
emailpagetext
Diskusjon
Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren. Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.
emailsend
Diskusjon
Send
emailsent
Diskusjon
E-post sendt
emailsenttext
Diskusjon
E-postbeskjeden er sendt
emailsubject
Diskusjon
Emne:
emailto
Diskusjon
Til:
emailuser
Diskusjon
E-post til denne brukeren
emailuserfooter
Diskusjon
E-posten ble sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.
emptyfile
Diskusjon
Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.
enotif_anon_editor
Diskusjon
anonym bruker $1
enotif_body
Diskusjon
$WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nåværende versjonen. $NEWPAGE Redigeringssammendrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontakt brukeren: e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Det vil ikke komme flere påminnelser om endringer på denne siden med mindre du besøker den. Du kan også fjerne påminnelsesflagg for alle sider i overvåkningslisten din. Med vennlig hilsen, {{SITENAME}}s påminnelsessystem -- For å endre innstillingene i overvåkningslisten din, besøk {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Tilbakemeldinger og videre assistanse: {{fullurl:Project:Hjelp}}
enotif_impersonal_salutation
Diskusjon
{{SITENAME}}-bruker
enotif_lastdiff
Diskusjon
Se $1 for å se denne endringen.
enotif_lastvisited
Diskusjon
Se $1 for alle endringer siden ditt forrige besøk.
enotif_mailer
Diskusjon
{{SITENAME}} påminnelsessystem
enotif_newpagetext
Diskusjon
Dette er en ny side.
enotif_reset
Diskusjon
Merk alle sider som besøkt
enotif_subject
Diskusjon
{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR
enterlockreason
Diskusjon
Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet
error
Diskusjon
Feil
errorpagetitle
Diskusjon
Feil
exbeforeblank
Diskusjon
innholdet før siden ble tømt var: «$1»
exblank
Diskusjon
siden var tom
excontent
Diskusjon
Innholdet var: «$1»
excontentauthor
Diskusjon
innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]])
exif-aperturevalue
Diskusjon
Apertur
exif-artist
Diskusjon
Skaper
exif-bitspersample
Diskusjon
Bits per komponent
exif-brightnessvalue
Diskusjon
Lysstyrke
exif-cfapattern
Diskusjon
CFA-mønster
exif-colorspace
Diskusjon
Fargerom
exif-colorspace-1
Diskusjon
sRGB
exif-colorspace-ffff.h
Diskusjon
FFFF.H
exif-componentsconfiguration
Diskusjon
Betydning av hver komponent
exif-componentsconfiguration-0
Diskusjon
finnes ikke
exif-componentsconfiguration-1
Diskusjon
Y
exif-componentsconfiguration-2
Diskusjon
Cb
exif-componentsconfiguration-3
Diskusjon
Cr
exif-componentsconfiguration-4
Diskusjon
R
exif-componentsconfiguration-5
Diskusjon
G
exif-componentsconfiguration-6
Diskusjon
B
exif-compressedbitsperpixel
Diskusjon
Bildekompresjonsmodus
exif-compression
Diskusjon
Kompresjonsskjema
exif-compression-1
Diskusjon
Ukomprimert
exif-compression-6
Diskusjon
JPEG
exif-contrast
Diskusjon
Kontrast
exif-contrast-0
Diskusjon
Normal
exif-contrast-1
Diskusjon
Myk
exif-contrast-2
Diskusjon
Hard
exif-copyright
Diskusjon
Opphavsbeskyttelse tilhører
exif-customrendered
Diskusjon
Tilpasset bildebehandling
exif-customrendered-0
Diskusjon
Normal prosess
exif-customrendered-1
Diskusjon
Tilpasset prosess
exif-datetime
Diskusjon
Dato og tid for filendring
exif-datetimedigitized
Diskusjon
Dato og tid for digitalisering
exif-datetimeoriginal
Diskusjon
Dato og tid for datagenerering
exif-devicesettingdescription
Diskusjon
Beskrivelse av apparatets innstilling
exif-digitalzoomratio
Diskusjon
Digitalt zoomomfang
exif-exifversion
Diskusjon
Exif-versjon
exif-exposurebiasvalue
Diskusjon
Eksponeringsbias
exif-exposureindex
Diskusjon
Eksponeringsindeks
exif-exposuremode
Diskusjon
Eksponeringsmodus
exif-exposuremode-0
Diskusjon
Automatisk eksponering
exif-exposuremode-1
Diskusjon
Manuell eksponering
exif-exposuremode-2
Diskusjon
Automatisk alternativeksponering
exif-exposureprogram
Diskusjon
Eksponeringsprogram
exif-exposureprogram-0
Diskusjon
Ikke angitt
exif-exposureprogram-1
Diskusjon
Manuell
exif-exposureprogram-2
Diskusjon
Normalt program
exif-exposureprogram-3
Diskusjon
Blenderprioritet
exif-exposureprogram-4
Diskusjon
Slutterprioritet
exif-exposureprogram-5
Diskusjon
Kunstnerlig program (prioriterer skarphetsdyp)
exif-exposureprogram-6
Diskusjon
Bevegelsesprogram (prioriterer kortere sluttertid)
exif-exposureprogram-7
Diskusjon
Portrettmodus (for nærbilder med ufokusert bakgrunn)
exif-exposureprogram-8
Diskusjon
Landskapsmodus (for landskapsbilder med fokusert bakgrunn)
exif-exposuretime
Diskusjon
Eksponeringstid
exif-exposuretime-format
Diskusjon
$1 sek ($2)
exif-filesource
Diskusjon
Filkilde
exif-filesource-3
Diskusjon
DSC
exif-flash
Diskusjon
Blits
exif-flash-fired-0
Diskusjon
Blitz ikke utløst
exif-flash-fired-1
Diskusjon
Blitz utløst
exif-flash-function-1
Diskusjon
Ingen blitzfunksjon
exif-flash-mode-1
Diskusjon
tvunget blitzutløsning
exif-flash-mode-2
Diskusjon
tvunget blitzløs
exif-flash-mode-3
Diskusjon
automatisk modus
exif-flash-redeye-1
Diskusjon
røde-øyne-redusering
exif-flash-return-0
Diskusjon
ingen funksjon for oppdaing av strobelys
exif-flash-return-2
Diskusjon
strobelys ikke oppdaget
exif-flash-return-3
Diskusjon
strobelys oppdaget
exif-flashenergy
Diskusjon
Blitsenergi
exif-flashpixversion
Diskusjon
Støttet Flashpix-versjon
exif-fnumber
Diskusjon
F-nummer
exif-fnumber-format
Diskusjon
f/$1
exif-focallength
Diskusjon
Linsens brennvidde
exif-focallength-format
Diskusjon
$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm
Diskusjon
Brennvidde på 35 mm-film
exif-focalplaneresolutionunit
Diskusjon
Enhet for oppløsning i fokalplan
exif-focalplaneresolutionunit-2
Diskusjon
tommer
exif-focalplanexresolution
Diskusjon
Oppløsning i fokalplan X
exif-focalplaneyresolution
Diskusjon
Oppløsning i fokalplan Y
exif-gaincontrol
Diskusjon
Scenekontroll
exif-gaincontrol-0
Diskusjon
Ingen
exif-gaincontrol-1
Diskusjon
Økning av lavnivåforsterkning
exif-gaincontrol-2
Diskusjon
Økning av høynivåforsterkning
exif-gaincontrol-3
Diskusjon
Senkning av lavnivåforsterkning
exif-gaincontrol-4
Diskusjon
Senkning av høynivåforsterkning
exif-gpsaltitude
Diskusjon
Høyde
exif-gpsaltituderef
Diskusjon
Høydereferanse
exif-gpsareainformation
Diskusjon
Navn på GPS-område
exif-gpsdatestamp
Diskusjon
GPS-dato
exif-gpsdestbearing
Diskusjon
Retning mot målet
exif-gpsdestbearingref
Diskusjon
Referanse for retning mot målet
exif-gpsdestdistance
Diskusjon
Lengde til mål
exif-gpsdestdistanceref
Diskusjon
Referanse for lengde til mål
exif-gpsdestlatitude
Diskusjon
Målbreddegrad
exif-gpsdestlatituderef
Diskusjon
Referanse for målbreddegrad
exif-gpsdestlongitude
Diskusjon
Mållengdegrad
exif-gpsdestlongituderef
Diskusjon
Referanse for mållengdegrad
exif-gpsdifferential
Diskusjon
Differentiell GPS-korreksjon
exif-gpsdirection-m
Diskusjon
Magnetisk retning
exif-gpsdirection-t
Diskusjon
Sann retning
exif-gpsdop
Diskusjon
Målingspresisjon
exif-gpsimgdirection
Diskusjon
Bilderetning
exif-gpsimgdirectionref
Diskusjon
Referanse for bilderetning
exif-gpslatitude
Diskusjon
Breddegrad
exif-gpslatitude-n
Diskusjon
Nordlig breddegrad
exif-gpslatitude-s
Diskusjon
Sørlig breddegrad
exif-gpslatituderef
Diskusjon
nordlig eller sørlig breddegrad
exif-gpslongitude
Diskusjon
Lengdegrad
exif-gpslongitude-e
Diskusjon
Østlig lengdegrad
exif-gpslongitude-w
Diskusjon
Vestlig lengdegrad
exif-gpslongituderef
Diskusjon
Østlig eller vestlig breddegrad
exif-gpsmapdatum
Diskusjon
Brukt geodetisk data
exif-gpsmeasuremode
Diskusjon
Målingsmodus
exif-gpsmeasuremode-2
Diskusjon
todimensjonell måling
exif-gpsmeasuremode-3
Diskusjon
tredimensjonell måling
exif-gpsprocessingmethod
Diskusjon
Navn på GPS-prosesseringsmetode
exif-gpssatellites
Diskusjon
Satelitter brukt i måling
exif-gpsspeed
Diskusjon
GPS-mottakerens hastighet
exif-gpsspeed-k
Diskusjon
Kilometer per time
exif-gpsspeed-m
Diskusjon
Miles per time
exif-gpsspeed-n
Diskusjon
Knop
exif-gpsspeedref
Diskusjon
Fartsenhet
exif-gpsstatus
Diskusjon
Mottakerstatus
exif-gpsstatus-a
Diskusjon
Måling pågår
exif-gpsstatus-v
Diskusjon
Målingsinteroperabilitet
exif-gpstimestamp
Diskusjon
GPS-tid (atomklokke)
exif-gpstrack
Diskusjon
Bevegelsesretning
exif-gpstrackref
Diskusjon
Referanse for bevegelsesretning
exif-gpsversionid
Diskusjon
Versjon for GPS-tagger
exif-imagedescription
Diskusjon
Bildetittel
exif-imagelength
Diskusjon
Høyde
exif-imageuniqueid
Diskusjon
Unik bilde-ID
exif-imagewidth
Diskusjon
Bredde
exif-isospeedratings
Diskusjon
Filmhastighet (ISO)
exif-jpeginterchangeformat
Diskusjon
Offset til JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength
Diskusjon
Byte med JPEG-data
exif-lightsource
Diskusjon
Lyskilde
exif-lightsource-0
Diskusjon
Ukjent
exif-lightsource-1
Diskusjon
Dagslys
exif-lightsource-10
Diskusjon
Overskyet
exif-lightsource-11
Diskusjon
Skygge
exif-lightsource-12
Diskusjon
Dagslyslysrør (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13
Diskusjon
Dagshvitt lysrør (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14
Diskusjon
Kaldhvitt lysrør (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15
Diskusjon
Hvitt lysrør (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17
Diskusjon
Standardlys A
exif-lightsource-18
Diskusjon
Standardlys B
exif-lightsource-19
Diskusjon
Standardlys C
exif-lightsource-2
Diskusjon
Lysrør
exif-lightsource-20
Diskusjon
D55
exif-lightsource-21
Diskusjon
D65
exif-lightsource-22
Diskusjon
D75
exif-lightsource-23
Diskusjon
D50
exif-lightsource-24
Diskusjon
ISO studiobelysning
exif-lightsource-255
Diskusjon
Annen lyskilde
exif-lightsource-3
Diskusjon
Glødelampe
exif-lightsource-4
Diskusjon
Blits
exif-lightsource-9
Diskusjon
Fint vær
exif-make
Diskusjon
Kameraprodusent
exif-make-value
Diskusjon
$1
exif-makernote
Diskusjon
Fabrikkmerknader
exif-maxaperturevalue
Diskusjon
Maksimal blender
exif-meteringmode
Diskusjon
Målingsmodus
exif-meteringmode-0
Diskusjon
Ukjent
exif-meteringmode-1
Diskusjon
Gjennomsnitt
exif-meteringmode-2
Diskusjon
Sentrumsveid gjennomsnitt
exif-meteringmode-255
Diskusjon
Annet
exif-meteringmode-3
Diskusjon
Spot
exif-meteringmode-4
Diskusjon
Multispot
exif-meteringmode-5
Diskusjon
Mønster
exif-meteringmode-6
Diskusjon
Delvis
exif-model
Diskusjon
Kameramodell
exif-model-value
Diskusjon
$1
exif-oecf
Diskusjon
Optoelektronisk konversjonsfaktor
exif-orientation
Diskusjon
Retning
exif-orientation-1
Diskusjon
Normal
exif-orientation-2
Diskusjon
Snudd horisontalt
exif-orientation-3
Diskusjon
Rotert 180°
exif-orientation-4
Diskusjon
Snudd vertikalt
exif-orientation-5
Diskusjon
Rotated 90° CCW and flipped vertically Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt
exif-orientation-6
Diskusjon
Rotert 90° med klokka
exif-orientation-7
Diskusjon
Rotert 90° med klokka og vridd vertikalt
exif-orientation-8
Diskusjon
Rotert 90° mot klokka
exif-photometricinterpretation
Diskusjon
Pixelsammensetning
exif-photometricinterpretation-2
Diskusjon
RGB
exif-photometricinterpretation-6
Diskusjon
YCbCr
exif-pixelxdimension
Diskusjon
Gyldig bildehøyde
exif-pixelydimension
Diskusjon
Gyldig bildebredde
exif-planarconfiguration
Diskusjon
Dataarrangement
exif-planarconfiguration-1
Diskusjon
chunkformat
exif-planarconfiguration-2
Diskusjon
planærformat
exif-primarychromaticities
Diskusjon
Primærfargenes renhet
exif-referenceblackwhite
Diskusjon
Par av svarte og hvite referanseverdier
exif-relatedsoundfile
Diskusjon
Relatert lydfil
exif-resolutionunit
Diskusjon
Enhet for X- og Y-oppløsning
exif-rowsperstrip
Diskusjon
Antall rader per stripe
exif-samplesperpixel
Diskusjon
Antall komponenter
exif-saturation
Diskusjon
Metning
exif-saturation-0
Diskusjon
Normal
exif-saturation-1
Diskusjon
Lav metningsgrad
exif-saturation-2
Diskusjon
Høy metningsgrad
exif-scenecapturetype
Diskusjon
Motivprogram
exif-scenecapturetype-0
Diskusjon
Standard
exif-scenecapturetype-1
Diskusjon
Landskap
exif-scenecapturetype-2
Diskusjon
Portrett
exif-scenecapturetype-3
Diskusjon
Nattscene
exif-scenetype
Diskusjon
Scenetype
exif-scenetype-1
Diskusjon
Direktefotografert bilde
exif-sensingmethod
Diskusjon
Avkjenningsmetode
exif-sensingmethod-1
Diskusjon
Ikke angitt
exif-sensingmethod-2
Diskusjon
Énchipsfargesensor
exif-sensingmethod-3
Diskusjon
Tochipsfargesensor
exif-sensingmethod-4
Diskusjon
Trechipsfargesensor
exif-sensingmethod-5
Diskusjon
Fargesekvensiell områdesensor
exif-sensingmethod-7
Diskusjon
Trilineær sensor
exif-sensingmethod-8
Diskusjon
Fargesekvensiell linær sensor
exif-sharpness
Diskusjon
Skarphet
exif-sharpness-0
Diskusjon
Normal
exif-sharpness-1
Diskusjon
Myk
exif-sharpness-2
Diskusjon
Hard
exif-shutterspeedvalue
Diskusjon
Lukkerhastighet
exif-software
Diskusjon
Programvare brukt
exif-software-value
Diskusjon
$1
exif-spatialfrequencyresponse
Diskusjon
Romslig frekvensrespons
exif-spectralsensitivity
Diskusjon
Spektralsensitivitet
exif-stripbytecounts
Diskusjon
Antall byte per kompresserte stripe
exif-stripoffsets
Diskusjon
Plassering for bildedata
exif-subjectarea
Diskusjon
Motivområde
exif-subjectdistance
Diskusjon
Avstand til subjekt
exif-subjectdistance-value
Diskusjon
$1 meter
exif-subjectdistancerange
Diskusjon
Avstandsintervall til motiv
exif-subjectdistancerange-0
Diskusjon
Ukjent
exif-subjectdistancerange-1
Diskusjon
Makro
exif-subjectdistancerange-2
Diskusjon
Nærbilde
exif-subjectdistancerange-3
Diskusjon
Fjernbilde
exif-subjectlocation
Diskusjon
Motivets beliggenhet
exif-subsectime
Diskusjon
Endringstidspunkt, sekunddeler
exif-subsectimedigitized
Diskusjon
Digitaliseringstidspunkt, sekunddeler
exif-subsectimeoriginal
Diskusjon
Eksponeringstidspunkt, sekunddeler
exif-transferfunction
Diskusjon
Overføringsfunksjon
exif-unknowndate
Diskusjon
Ukjent dato
exif-usercomment
Diskusjon
Brukerkommentarer
exif-whitebalance
Diskusjon
Hvit balanse
exif-whitebalance-0
Diskusjon
Automatisk hvitbalanse
exif-whitebalance-1
Diskusjon
Manuell hvitbalanse
exif-whitepoint
Diskusjon
Hvitpunktkromatisitet
exif-xresolution
Diskusjon
Horisontal oppløsning
exif-xyresolution-c
Diskusjon
$1 dpc
exif-xyresolution-i
Diskusjon
$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients
Diskusjon
Koeffisienter fr fargeromstransformasjonsmatrise
exif-ycbcrpositioning
Diskusjon
Y- og C-posisjonering
exif-ycbcrsubsampling
Diskusjon
Subsamplingsforhold mellom Y og C
exif-yresolution
Diskusjon
Vertikal oppløsning
expensive-parserfunction-category
Diskusjon
Sider med for mange prosesskrevende parserfunksjoner
expensive-parserfunction-warning
Diskusjon
Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner. Det burde være mindre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er nå {{PLURAL:$1|$1|$1}}..
expiringblock
Diskusjon
utgår $1
explainconflict
Diskusjon
Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere. Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst. Dine endringer vises i den nederste boksen. Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten. '''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «Lagre siden».
export
Diskusjon
Eksportsider
export-addcat
Diskusjon
Legg til
export-addcattext
Diskusjon
Legg til sider fra kategori:
export-addns
Diskusjon
Legg til
export-addnstext
Diskusjon
Legg til sider fra navnerom:
export-download
Diskusjon
Lagre som fil
export-pagelinks
Diskusjon
Inkluder lenkede sider med en dybde på:
export-submit
Diskusjon
Eksporter
export-templates
Diskusjon
Ta med maler
exportcuronly
Diskusjon
Ta bare med den nåværende versjonen, ikke hele historikken.
exportnohistory
Diskusjon
---- '''Merk:''' Eksportering av hele historikken gjennom dette skjemaet har blitt slått av av ytelsesgrunner.
exporttext
Diskusjon
Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML. Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import|importsiden]]. For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken. Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».
external_image_whitelist
Diskusjon
#La denne linja være som den er<pre> #Skriv fragmenter av regulære uttrykk (delen som går mellom //) nedenfor #Disse vil sjekkes mot adresser til bilder fra eksterne sider #De som blir godkjent vil vises, ellers vil det gis en lenke til bildet #Linjer som begynner med # anses som kommentarer #Det skilles ikke mellom store og små bokstaver #Skriv alle fragmenter av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja være som den er</pre>
externaldberror
Diskusjon
Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.
extlink_sample
Diskusjon
http://www.example.com lenketittel
extlink_tip
Diskusjon
Ekstern lenke (husk prefikset http://)
faq
Diskusjon
Ofte stilte spørsmål
faqpage
Diskusjon
Project:Ofte stilte spørsmål
feb
Diskusjon
feb
february
Diskusjon
februar
february-gen
Diskusjon
februar
feed-atom
Diskusjon
Atom
feed-invalid
Diskusjon
Ugyldig matingstype.
feed-rss
Diskusjon
RSS
feed-unavailable
Diskusjon
Abonnementskilder er ikke tilgjengelig
feedlinks
Diskusjon
Mating:
fewestrevisions
Diskusjon
Artikler med færrest revisjoner
fewestrevisions-summary
Diskusjon
file-deleted-duplicate
Diskusjon
En fil identisk med denne filen ([[$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.
file-exists-duplicate
Diskusjon
Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:
file-info
Diskusjon
(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)
file-info-size
Diskusjon
($1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4)
file-nohires
Diskusjon
<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>
file-thumbnail-no
Diskusjon
Filnavnet begynner med '''<tt>$1</tt>'''. Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''. Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.
filecopyerror
Diskusjon
Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2».
filedelete
Diskusjon
Slett $1
filedelete-archive-read-only
Diskusjon
Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren.
filedelete-backlink
Diskusjon
← $1
filedelete-comment
Diskusjon
Slettingsårsak:
filedelete-current-unregistered
Diskusjon
Filen «$1» finnes ikke i databasen.
filedelete-edit-reasonlist
Diskusjon
Rediger begrunnelser for sletting
filedelete-intro
Diskusjon
Du er i ferd med å slette fila '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk.
filedelete-intro-old
Diskusjon
Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2].
filedelete-legend
Diskusjon
Slett fil
filedelete-missing
Diskusjon
Filen «$1» kan ikke slettes fordi den ikke finnes.
filedelete-nofile
Diskusjon
'''$1''' finnes ikke.
filedelete-nofile-old
Diskusjon
Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.
filedelete-old-unregistered
Diskusjon
Filrevisjonen «$1» finnes ikke i databasen.
filedelete-otherreason
Diskusjon
Annen/utdypende grunn:
filedelete-reason-dropdown
Diskusjon
*Vanlige slettingsgrunner ** Opphavsrettsbrudd ** Duplikatfil
filedelete-reason-otherlist
Diskusjon
Annen grunn
filedelete-submit
Diskusjon
Slett
filedelete-success
Diskusjon
'''$1''' ble slettet.
filedelete-success-old
Diskusjon
Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet.
filedeleteerror
Diskusjon
Klarte ikke å slette filen «$1».
filedeleteerror-long
Diskusjon
Feil oppsto under filsletting: $1
filedeleteerror-short
Diskusjon
Feil under filsletting: $1
filedesc
Diskusjon
Beskrivelse
fileduplicatesearch
Diskusjon
Søk etter duplikatfiler
fileduplicatesearch-filename
Diskusjon
Filnavn:
fileduplicatesearch-info
Diskusjon
$1 × $2 piksler<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-type: $4
fileduplicatesearch-legend
Diskusjon
Søk etter en duplikatfil
fileduplicatesearch-result-1
Diskusjon
Det er ingen duplikater av «$1».
fileduplicatesearch-result-n
Diskusjon
Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».
fileduplicatesearch-submit
Diskusjon
Søk
fileduplicatesearch-summary
Diskusjon
Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi. Skriv inn filnavn uten «{{ns:file}}:»-prefikset.
fileexists
Diskusjon
Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den. [[$1|thumb]]
fileexists-extension
Diskusjon
En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]] * Navnet på din fil: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Navn på eksisterende fil: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Velg et annet filnavn.
fileexists-forbidden
Diskusjon
En fil med dette navnet finnes fra før, og kan ikke erstattes. Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden
Diskusjon
Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret. Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb
Diskusjon
<center>'''Eksisterende fil'''</center>
fileexists-thumbnail-yes
Diskusjon
Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. [[$1|thumb]] Vennligst sjekk filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.
fileexistserror
Diskusjon
Klarte ikke å skrive til filen «$1»: filen finnes fra før
filehist
Diskusjon
Filhistorikk
filehist-comment
Diskusjon
Kommentar
filehist-current
Diskusjon
nåværende
filehist-datetime
Diskusjon
Dato/tid
filehist-deleteall
Diskusjon
slett alt
filehist-deleteone
Diskusjon
slett
filehist-dimensions
Diskusjon
Dimensjoner
filehist-filesize
Diskusjon
Filstørrelse
filehist-help
Diskusjon
Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.
filehist-nothumb
Diskusjon
Intet miniatyrbilde
filehist-revert
Diskusjon
tilbakestill
filehist-thumb
Diskusjon
Miniatyrbilde
filehist-thumbtext
Diskusjon
Miniatyrbilde av versjonen fra $1
filehist-user
Diskusjon
Bruker
filemissing
Diskusjon
Fila mangler
filename
Diskusjon
Filnavn
filename-bad-prefix
Diskusjon
Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beksrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.
filename-prefix-blacklist
Diskusjon
#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntaksen er som følger: # * Alt fra tegnet «#» til slutten av linja er en kommentar # * Alle linjer som ikke er blanke er et prefiks som vanligvis brukes automatisk av digitale kameraer CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # noen mobiltelefontyper IMG # generisk JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # div. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound
Diskusjon
Klarte ikke å finne filen «$1».
filepageexists
Diskusjon
Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skruver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å da lastet opp filen. [[$1|thumb]]
filepath
Diskusjon
Filsti
filepath-page
Diskusjon
Fil:
filepath-submit
Diskusjon
Sti
filepath-summary
Diskusjon
Denne spesialsiden gir den fullstendige stien for en fil. Bilder vises i full oppløsning; andre filtyper startes direkte i sine assosierte programmer. Skriv inn filnavnet uten «{{ns:file}}:»-prefikset.
filerenameerror
Diskusjon
Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».
filereuploadsummary
Diskusjon
Filendringer:
filerevert
Diskusjon
Tilbakestill $1
filerevert-backlink
Diskusjon
← $1
filerevert-badversion
Diskusjon
Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.
filerevert-comment
Diskusjon
Kommentar:
filerevert-defaultcomment
Diskusjon
Tilbakestilte til versjonen à $1, $2
filerevert-intro
Diskusjon
Du tilbakestiller '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen à $2, $3].
filerevert-legend
Diskusjon
Tilbakestill fil
filerevert-submit
Diskusjon
Tilbakestill
filerevert-success
Diskusjon
'''[[Media:$1|$1]]''' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].
files
Diskusjon
Filer
filesource
Diskusjon
Kilde:
filestatus
Diskusjon
Opphavsrettsstatus:
filetype-bad-ie-mime
Diskusjon
Kan ikke laste opp denne filen fordi Internet Explorer ville detektert denne som «$1», noe som er ikke er tillatt, og en potensielt farlig filtype.
filetype-badmime
Diskusjon
Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.
filetype-banned-type
Diskusjon
'''«$1»''' er ikke en tillatt filtype. {{PLURAL:$3|Tillatt filtype|Tillatte filtyper}} er $2.
filetype-missing
Diskusjon
Filen har ingen endelse (som «.jpg»).
filetype-unwanted-type
Diskusjon
'''«.$1»''' er en uønsket filtype. {{PLURAL:$3|Foretrukken filtype|Foretrukne filtyper}} er $2.
fileuploadsummary
Diskusjon
Beskrivelse:
filewasdeleted
Diskusjon
Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.
fix-double-redirects
Diskusjon
Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen
formerror
Diskusjon
Feil: klarte ikke å sende skjema
fri
Diskusjon
fre
friday
Diskusjon
fredag
gender-female
Diskusjon
Kvinne
gender-male
Diskusjon
Mann
gender-unknown
Diskusjon
Uspesifisert
go
Diskusjon
googlesearch
Diskusjon
<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount
Diskusjon
Har du allerede et brukernavn? '''$1'''.
gotaccountlink
Diskusjon
Logg inn
group
Diskusjon
Gruppe:
group-all
Diskusjon
(alle)
group-autoconfirmed
Diskusjon
Autobekreftede brukere
group-autoconfirmed-member
Diskusjon
autobekreftet bruker
group-bot
Diskusjon
Roboter
group-bot-member
Diskusjon
robot
group-bureaucrat
Diskusjon
Byråkrater
group-bureaucrat-member
Diskusjon
byråkrat
group-suppress
Diskusjon
Sidefjernere
group-suppress-member
Diskusjon
revisjonsfjerner
group-sysop
Diskusjon
Administratorer
group-sysop-member
Diskusjon
administrator
group-user
Diskusjon
Brukere
group-user-member
Diskusjon
bruker
grouppage-autoconfirmed
Diskusjon
{{ns:project}}:Autobekreftede brukere
grouppage-bot
Diskusjon
{{ns:project}}:Roboter
grouppage-bureaucrat
Diskusjon
{{ns:project}}:Byråkrater
grouppage-suppress
Diskusjon
{{ns:project}}:Sidefjerning
grouppage-sysop
Diskusjon
{{ns:project}}:Administratorer
grouppage-user
Diskusjon
{{ns:project}}:Brukere
guesstimezone
Diskusjon
Hent tidssone fra nettleseren
handheld.css
Diskusjon
/* CSS placed here will affect handheld devices based on the skin configured in $wgHandheldStyle */
headline_sample
Diskusjon
Overskrift
headline_tip
Diskusjon
Overskrift
hebrew-calendar-m1
Diskusjon
Tisjri
hebrew-calendar-m1-gen
Diskusjon
Tisjri
hebrew-calendar-m10
Diskusjon
Tammúz
hebrew-calendar-m10-gen
Diskusjon
Tammúz
hebrew-calendar-m11
Diskusjon
Ab
hebrew-calendar-m11-gen
Diskusjon
Ab
hebrew-calendar-m12
Diskusjon
Elúl
hebrew-calendar-m12-gen
Diskusjon
Elúl
hebrew-calendar-m2
Diskusjon
Hesjván
hebrew-calendar-m2-gen
Diskusjon
Hesjván
hebrew-calendar-m3
Diskusjon
Kislév
hebrew-calendar-m3-gen
Diskusjon
Kislév
hebrew-calendar-m4
Diskusjon
Tebét
hebrew-calendar-m4-gen
Diskusjon
Tebét
hebrew-calendar-m5
Diskusjon
Sjebát
hebrew-calendar-m5-gen
Diskusjon
Sjebát
hebrew-calendar-m6
Diskusjon
Adár
hebrew-calendar-m6-gen
Diskusjon
Adár
hebrew-calendar-m6a
Diskusjon
Adár I
hebrew-calendar-m6a-gen
Diskusjon
Adár I
hebrew-calendar-m6b
Diskusjon
Adár II
hebrew-calendar-m6b-gen
Diskusjon
Adár II
hebrew-calendar-m7
Diskusjon
Nisán
hebrew-calendar-m7-gen
Diskusjon
Nisán
hebrew-calendar-m8
Diskusjon
Ijár
hebrew-calendar-m8-gen
Diskusjon
Ijár
hebrew-calendar-m9
Diskusjon
Siván
hebrew-calendar-m9-gen
Diskusjon
Siván
help
Diskusjon
Hjelp
helppage
Diskusjon
Help:Hjelp
hidden-categories
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}
hidden-category-category
Diskusjon
Skjulte kategorier
hiddencategories
Diskusjon
Skjulte kategorier denne siden er medlem av{{PLURAL:$1|:|:}}
hide
Diskusjon
skjul
hidetoc
Diskusjon
skjul
hijri-calendar-m1
Diskusjon
Muharram
hijri-calendar-m10
Diskusjon
Shawwal
hijri-calendar-m11
Diskusjon
Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12
Diskusjon
Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2
Diskusjon
Safar
hijri-calendar-m3
Diskusjon
Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4
Diskusjon
Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5
Diskusjon
Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6
Diskusjon
Jumada al-thani
hijri-calendar-m7
Diskusjon
Rajab
hijri-calendar-m8
Diskusjon
Sha'aban
hijri-calendar-m9
Diskusjon
Ramadan
hist
Diskusjon
hist
histfirst
Diskusjon
Første
histlast
Diskusjon
Siste
histlegend
Diskusjon
Merk de revisjonen du ønsker å sammenligne og trykk [Enter] eller knappen nederst på siden.<br /> Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregånde revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre redigering.
history
Diskusjon
Historikk
history-feed-description
Diskusjon
Revisjonshistorikk for denne siden
history-feed-empty
Diskusjon
Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.
history-feed-item-nocomment
Diskusjon
$1 på $2
history-feed-title
Diskusjon
Revisjonshistorikk
history-fieldset-title
Diskusjon
Søk i historikken
history-title
Diskusjon
Revisjonshistorikk for «$1»
history_copyright
Diskusjon
-
history_short
Diskusjon
Historikk
historyempty
Diskusjon
(tom)
historysize
Diskusjon
({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})
historywarning
Diskusjon
Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk:
hours-abbrev
Diskusjon
t
hr_tip
Diskusjon
Horisontal linje
ignorewarning
Diskusjon
Lagre fila likevel
ignorewarnings
Diskusjon
Ignorer eventuelle advarsler
illegalfilename
Diskusjon
Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.
ilsubmit
Diskusjon
Søk
image_sample
Diskusjon
Eksempel.jpg
image_tip
Diskusjon
Fil
imageinvalidfilename
Diskusjon
Målnavnet er ugyldig
imagelinks
Diskusjon
Fillenker
imagelistall
Diskusjon
alle
imagelisttext
Diskusjon
Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.
imagemaxsize
Diskusjon
Begrens bilder på filbeskrivelsessider til:
imagenocrossnamespace
Diskusjon
Kan ikke flytte filer til andre navnerom enn filnavnerommet
imagepage
Diskusjon
Vis filside
imagetypemismatch
Diskusjon
Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen
imgfile
Diskusjon
fil
imgmultigo
Diskusjon
Gå!
imgmultigoto
Diskusjon
Gå til siden $1
imgmultipagenext
Diskusjon
neste side &rarr;
imgmultipageprev
Diskusjon
← forrige side
immobile-source-namespace
Diskusjon
Kan ikke flytte sider i navnerommet «$1»
immobile-source-page
Diskusjon
Denne siden kan ikke flyttes.
immobile-target-namespace
Diskusjon
Kan ikke flytte sider til navnerommet «$1»
immobile-target-namespace-iw
Diskusjon
Du kan ikke flytte en side til et navn som er en interwikilenke.
immobile-target-page
Diskusjon
Kan ikke flytte til det navnet.
import
Diskusjon
Importer sider
import-comment
Diskusjon
Kommentar:
import-interwiki-history
Diskusjon
Kopier all historikk for denne siden
import-interwiki-namespace
Diskusjon
Målnavnerom:
import-interwiki-source
Diskusjon
Kildewiki/side:
import-interwiki-submit
Diskusjon
Importer
import-interwiki-templates
Diskusjon
Inkluder alle maler
import-interwiki-text
Diskusjon
Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].
import-invalid-interwiki
Diskusjon
Kan ikke importere fra angitt wiki.
import-logentry-interwiki
Diskusjon
transwikiimporterte $1
import-logentry-interwiki-detail
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra $2
import-logentry-upload
Diskusjon
importerte [[$1]] ved opplasting
import-logentry-upload-detail
Diskusjon
Importerte {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}
import-noarticle
Diskusjon
Ingen side å importere!
import-nonewrevisions
Diskusjon
Alle revisjoner var importert fra før.
import-parse-failure
Diskusjon
Tolkningsfeil ved XML-import
import-revision-count
Diskusjon
({{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}})
import-token-mismatch
Diskusjon
Sesjonsdata mistet. Venligst prøv igjen.
import-upload
Diskusjon
Last opp XML-data
import-upload-filename
Diskusjon
Filnavn:
importbadinterwiki
Diskusjon
Ugyldig interwikilenke
importcantopen
Diskusjon
Kunne ikke åpne importfil
importfailed
Diskusjon
Importering mislyktes: $1
importhistoryconflict
Diskusjon
Motstridende revisjoner finnes (siden kan ha blitt importert tidligere)
importinterwiki
Diskusjon
Transwiki-importering
importlogpage
Diskusjon
Importlogg
importlogpagetext
Diskusjon
Administrativ import av sider med redigeringshistorikk fra andre wikier.
importnofile
Diskusjon
Ingen importfil opplastet.
importnopages
Diskusjon
Ingen sider å importere.
importnosources
Diskusjon
Ingen transwikiimportkilder er angitt, og direkte historikkimporteringer er slått av.
importnotext
Diskusjon
Tom eller ingen tekst
importstart
Diskusjon
Importerer sider&nbsp;…
importsuccess
Diskusjon
Importering ferdig.
importtext
Diskusjon
Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.
importunknownsource
Diskusjon
Ukjent importkildetype
importuploaderrorpartial
Diskusjon
Importfilopplasting mislyktes. Filen ble kun delvis opplastet.
importuploaderrorsize
Diskusjon
Importfilopplasting mislyktes. Filen er større enn tillatt opplastingsstørrelse.
importuploaderrortemp
Diskusjon
Importfilopplasting mislyktes. En midlertidig mappe mangler.
infiniteblock
Diskusjon
uendelig
info_short
Diskusjon
Informasjon
infosubtitle
Diskusjon
Sideinformasjon
intentionallyblankpage
Diskusjon
Denne siden er tom med vilje
internalerror
Diskusjon
Intern feil
internalerror_info
Diskusjon
Intern feil: $1
invalidateemail
Diskusjon
Avbryt bekreftelse av e-postadresse
invalidemailaddress
Diskusjon
Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert. Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.
invert
Diskusjon
Inverter
ip_range_invalid
Diskusjon
Ugyldig IP-rad.
ipaddress
Diskusjon
IP-adresse
ipadressorusername
Diskusjon
IP-adresse eller brukernavn
ipb-blocklist
Diskusjon
Vis gjeldende blokkeringer
ipb-blocklist-addr
Diskusjon
Gjeldende blokkeringer av $1
ipb-blocklist-contribs
Diskusjon
Bidrag fra $1
ipb-change-block
Diskusjon
Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene
ipb-edit-dropdown
Diskusjon
Rediger blokkeringsgrunner
ipb-needreblock
Diskusjon
== Allerede blokkert == $1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?
ipb-unblock
Diskusjon
Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse
ipb-unblock-addr
Diskusjon
Avblokker $1
ipb_already_blocked
Diskusjon
«$1» er allerede blokkert
ipb_blocked_as_range
Diskusjon
Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres.
ipb_cant_unblock
Diskusjon
Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.
ipb_expiry_invalid
Diskusjon
Ugyldig utløpstid.
ipb_expiry_temp
Diskusjon
For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.
ipb_hide_invalid
Diskusjon
Kan ikke skjule denne kontoen. Den kan ha for mange redigeringer.
ipballowusertalk
Diskusjon
La brukeren redigere sin egen diskusjonssiden under blokkeringen
ipbanononly
Diskusjon
Blokker kun anonyme brukere
ipbcreateaccount
Diskusjon
Hindre kontoopprettelse
ipbemailban
Diskusjon
Forhindre brukeren fra å sende e-post
ipbenableautoblock
Diskusjon
Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden
ipbexpiry
Diskusjon
Varighet:
ipbhidename
Diskusjon
Skjul brukernavn fra endringer og lister
ipblocklist
Diskusjon
Blokkerte IP-adresser og brukere
ipblocklist-empty
Diskusjon
Blokkeringslisten er tom.
ipblocklist-legend
Diskusjon
Finn en blokkert bruker
ipblocklist-no-results
Diskusjon
Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert.
ipblocklist-sh-addressblocks
Diskusjon
$1 blokkeringer av individuelle IP-adresser
ipblocklist-sh-tempblocks
Diskusjon
$1 midlertidige blokkeringer
ipblocklist-sh-userblocks
Diskusjon
$1 blokkeringer av kontoer
ipblocklist-submit
Diskusjon
Søk
ipblocklist-summary
Diskusjon
ipblocklist-username
Diskusjon
Brukernavn eller IP-adresse:
ipboptions
Diskusjon
2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite
ipbother
Diskusjon
Annen tid
ipbotheroption
Diskusjon
annet
ipbotherreason
Diskusjon
Annen/utdypende grunn:
ipbreason
Diskusjon
Årsak:
ipbreason-dropdown
Diskusjon
*Vanlige blokkeringsgrunner ** Legger inn feilinformasjon ** Fjerner innhold fra sider ** Lenkespam ** Legger inn vås ** Truende oppførsel ** Misbruk av flere kontoer ** Uakseptabelt brukernavn
ipbreasonotherlist
Diskusjon
Annen grunn
ipbsubmit
Diskusjon
Blokker denne brukeren
ipbwatchuser
Diskusjon
Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside
ipusubmit
Diskusjon
Opphev blokkering
iranian-calendar-m1
Diskusjon
Farvardin
iranian-calendar-m10
Diskusjon
Dey
iranian-calendar-m11
Diskusjon
Bahman
iranian-calendar-m12
Diskusjon
Esfand
iranian-calendar-m2
Diskusjon
Ordibehesht
iranian-calendar-m3
Diskusjon
Khordad
iranian-calendar-m4
Diskusjon
Tir
iranian-calendar-m5
Diskusjon
Mordad
iranian-calendar-m6
Diskusjon
Shahrivar
iranian-calendar-m7
Diskusjon
Mehr
iranian-calendar-m8
Diskusjon
Aban
iranian-calendar-m9
Diskusjon
Azar
isimage
Diskusjon
bildelenke
isredirect
Diskusjon
omdirigeringsside
istemplate
Diskusjon
inkludert som mal
italic_sample
Diskusjon
Kursiv tekst
italic_tip
Diskusjon
Kursiv tekst
iteminvalidname
Diskusjon
Problem med «$1», ugyldig navn&nbsp;…
jan
Diskusjon
jan
january
Diskusjon
januar
january-gen
Diskusjon
januar
jul
Diskusjon
jul
july
Diskusjon
juli
july-gen
Diskusjon
juli
jumpto
Diskusjon
Gå til:
jumptonavigation
Diskusjon
navigasjon
jumptosearch
Diskusjon
søk
jun
Diskusjon
jun
june
Diskusjon
juni
june-gen
Diskusjon
juni
lag-warn-high
Diskusjon
På grunn av stor databaseforsinkelse, vil ikke endringer som er nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vises i denne listen.
lag-warn-normal
Diskusjon
Endringer nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vises muligens ikke i denne listen.
laggedslavemode
Diskusjon
Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.
large-file
Diskusjon
Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.
largefileserver
Diskusjon
Denne fila er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.
last
Diskusjon
forrige
lastmodifiedat
Diskusjon
Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.
lastmodifiedatby
Diskusjon
Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.
license
Diskusjon
Lisens:
license-nopreview
Diskusjon
(Forhåndsvisning ikke tilgjengelig)
licenses
Diskusjon
-
lineno
Diskusjon
Linje $1:
link_sample
Diskusjon
Lenketittel
link_tip
Diskusjon
Intern lenke
linkprefix
Diskusjon
/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch
Diskusjon
Eksterne lenker
linksearch-error
Diskusjon
Jokertegn kan kun brukes foran tjenernavnet.
linksearch-line
Diskusjon
$1 lenkes fra $2
linksearch-ns
Diskusjon
Navnerom:
linksearch-ok
Diskusjon
Søk
linksearch-pat
Diskusjon
Søkemønster:
linksearch-text
Diskusjon
Jokertegn som «*.wikipedia.org» kan brukes.<br />Støttede protokoller: <tt>$1</tt>
linkshere
Diskusjon
Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':
linkstoimage
Diskusjon
Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne filen:
linkstoimage-more
Diskusjon
Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne fila. Følgende liste viser {{PLURAL:$1|den første siden|de $1 første sidene}}. En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.
listfiles
Diskusjon
Filliste
listfiles-summary
Diskusjon
Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.
listfiles_count
Diskusjon
Versjoner
listfiles_date
Diskusjon
Dato
listfiles_description
Diskusjon
Beskrivelse
listfiles_name
Diskusjon
Navn
listfiles_search_for
Diskusjon
Søk etter filnavn:
listfiles_size
Diskusjon
Størrelse (bytes)
listfiles_user
Diskusjon
Bruker
listgrouprights
Diskusjon
Rettigheter for brukergrupper
listgrouprights-addgroup
Diskusjon
Kan legge til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1
listgrouprights-addgroup-all
Diskusjon
Kan legge til alle grupper
listgrouprights-group
Diskusjon
Gruppe
listgrouprights-helppage
Diskusjon
Help:Grupperettigheter
listgrouprights-members
Diskusjon
(liste over medlemmer)
listgrouprights-removegroup
Diskusjon
Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1
listgrouprights-removegroup-all
Diskusjon
Kan fjerne alle grupper
listgrouprights-right-display
Diskusjon
$1 ($2)
listgrouprights-rights
Diskusjon
Rettigheter
listgrouprights-summary
Diskusjon
Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har. Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].
listingcontinuesabbrev
Diskusjon
forts.
listredirects
Diskusjon
Liste over omdirigeringer
listredirects-summary
Diskusjon
listusers
Diskusjon
Brukerliste
listusers-creationsort
Diskusjon
Sorter etter opprettelsesdato
listusers-editsonly
Diskusjon
Vis bare brukere med redigeringer
listusers-noresult
Diskusjon
Ingen bruker funnet.
listusers-submit
Diskusjon
Vis
listusers-summary
Diskusjon
listusersfrom
Diskusjon
Vis brukere fra og med:
livepreview-error
Diskusjon
Tilkobling mislyktes: $1 «$2» Prøv vanlig forhåndsvisning.
livepreview-failed
Diskusjon
Levende forhåndsvisning mislyktes. Prøv vanlig forhåndsvisning.
livepreview-loading
Diskusjon
Laster&nbsp;…
livepreview-ready
Diskusjon
Laster&nbsp;… Klar!
localtime
Diskusjon
Lokaltid:
lockbtn
Diskusjon
Lås databasen
lockconfirm
Diskusjon
Ja, jeg vil virkelig låse databasen.
lockdb
Diskusjon
Lås database
lockdbsuccesssub
Diskusjon
Databasen er nå låst
lockdbsuccesstext
Diskusjon
Databasen er låst.<br />Husk å [[Special:UnlockDB|låse den opp]] når du er ferdig med vedlikeholdet.
lockdbtext
Diskusjon
Å låse databasen vil avbryte alle brukere fra å kunne redigere sider, endre deres innstillinger, redigere deres overvåkningsliste, og andre ting som krever endringer i databasen. Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette, og at du vil låse opp databasen når vedlikeholdet er utført.
lockfilenotwritable
Diskusjon
Kan ikke skrive til databasen. For å låse eller åpne databasen, må denne kunne skrives til av tjeneren.
locknoconfirm
Diskusjon
Du har ikke bekreftet handlingen.
log
Diskusjon
Logger
log-show-hide-patrol
Diskusjon
$1 patruljeringslogg
log-title-wildcard
Diskusjon
Søk i titler som starter med denne teksten
logdelete-log-message
Diskusjon
$1 for $2 {{PLURAL:$2|element|elementer}}
logdelete-logentry
Diskusjon
endre hendelsessynlighet for [[$1]]
logdelete-selected
Diskusjon
'''{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:'''
logdelete-success
Diskusjon
'''Hendelsessynlighet satt.'''
logempty
Diskusjon
Ingen elementer i loggen.
login
Diskusjon
Logg inn
login-throttled
Diskusjon
Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange ganger. Vent før du prøver igjen.
loginend
Diskusjon
loginerror
Diskusjon
Innloggingsfeil
loginlanguagelabel
Diskusjon
Språk: $1
loginlanguagelinks
Diskusjon
* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle
Diskusjon
Logg inn
loginprompt
Diskusjon
Du må ha slått på informasjonskapsler for å logge in på {{SITENAME}}.
loginreqlink
Diskusjon
logg inn
loginreqpagetext
Diskusjon
Du må $1 for å se andre sider.
loginreqtitle
Diskusjon
Innlogging kreves
loginstart
Diskusjon
loginsuccess
Diskusjon
Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».
loginsuccesstitle
Diskusjon
Du er nå logget inn
logout
Diskusjon
Logg ut
logouttext
Diskusjon
'''Du er nå logget ut.''' Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller [[Special:UserLogin|logge inn igjen]] som samme eller annen bruker. Merk at noen sider kan vise at du fortsatt er logget inn fram til du tømmer mellomlageret i nettleseren.
logouttitle
Diskusjon
Logg ut
lonelypages
Diskusjon
Foreldreløse sider
lonelypages-summary
Diskusjon
lonelypagestext
Diskusjon
Følgende sider blir ikke lenket til eller brukt på andre sider på {{SITENAME}}.
longpageerror
Diskusjon
'''FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1&nbsp;kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2&nbsp;kB. Den kan ikke lagres.'''
longpages
Diskusjon
Lange sider
longpages-summary
Diskusjon
longpagewarning
Diskusjon
'''ADVARSEL: Denne siden er $1&nbsp;kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32&nbsp;kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.'''
mailerror
Diskusjon
Feil under sending av e-post: $1
mailmypassword
Diskusjon
Send nytt passord
mailnologin
Diskusjon
Ingen avsenderadresse
mailnologintext
Diskusjon
Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.
mainpage
Diskusjon
Hovedside
mainpage-description
Diskusjon
Hovedside
mainpagedocfooter
Diskusjon
Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren. ==Å starte== *[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Oppsettsliste] *[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ofte stilte spørsmål] *[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-postliste]
mainpagetext
Diskusjon
<big>'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''</big>
mar
Diskusjon
mar
march
Diskusjon
mars
march-gen
Diskusjon
mars
markaspatrolleddiff
Diskusjon
Godkjenn endringen
markaspatrolledlink
Diskusjon
[$1]
markaspatrolledtext
Diskusjon
Godkjenn denne siden
markedaspatrolled
Diskusjon
Merket som godkjent
markedaspatrollederror
Diskusjon
Kan ikke merke som godkjent
markedaspatrollederror-noautopatrol
Diskusjon
Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.
markedaspatrollederrortext
Diskusjon
Du må spesifisere en versjon å merke som godkjent.
markedaspatrolledtext
Diskusjon
Endringen er merket som godkjent.
math
Diskusjon
Matteformler
math_bad_output
Diskusjon
Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe
math_bad_tmpdir
Diskusjon
Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe
math_failure
Diskusjon
Feil i matematikken
math_image_error
Diskusjon
PNG-konversjon mislyktes
math_lexing_error
Diskusjon
lexerfeil
math_notexvc
Diskusjon
Mangler kjørbar texvc; se math/README for oppsett.
math_sample
Diskusjon
Sett inn formel her
math_syntax_error
Diskusjon
syntaksfeil
math_tip
Diskusjon
Matematisk formel (LaTeX)
math_unknown_error
Diskusjon
ukjent feil
math_unknown_function
Diskusjon
ukjent funksjon
maximum-size
Diskusjon
Maksimumstørrelse:
may
Diskusjon
mai
may-gen
Diskusjon
mai
may_long
Diskusjon
mai
media_sample
Diskusjon
Eksempel.ogg
media_tip
Diskusjon
Fillenke
mediawarning
Diskusjon
'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode. Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />
mediawikipage
Diskusjon
Vis beskjedside
mergehistory
Diskusjon
Flett sidehistorikker
mergehistory-autocomment
Diskusjon
Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]
mergehistory-box
Diskusjon
Flett historikken til to sider:
mergehistory-comment
Diskusjon
Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]: $3
mergehistory-empty
Diskusjon
Ingen revisjoner kan flettes.
mergehistory-fail
Diskusjon
Klarte ikke å utføre historikkfletting; sjekk siden og tidsparameterne igjen.
mergehistory-from
Diskusjon
Kildeside:
mergehistory-go
Diskusjon
Vis flettbare redigeringer
mergehistory-header
Diskusjon
Denne siden lar deg flette historikken til to sider. Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.
mergehistory-into
Diskusjon
Målside:
mergehistory-invalid-destination
Diskusjon
Målsiden må ha en gyldig tittel.
mergehistory-invalid-source
Diskusjon
Kildesiden må ha en gyldig tittel.
mergehistory-list
Diskusjon
Flettbar redigeringshistorikk
mergehistory-merge
Diskusjon
Følgende revisjoner av [[:$1]] kan flettes til [[:$2]]. Du kan velge å flette kun de revisjonene som kom før tidspunktet gitt i tabellen. Merk at bruk av navigasjonslenkene vil resette denne kolonnen.
mergehistory-no-destination
Diskusjon
Målsiden $1 finnes ikke.
mergehistory-no-source
Diskusjon
Kildesiden $1 finnes ikke.
mergehistory-reason
Diskusjon
Årsak:
mergehistory-same-destination
Diskusjon
Kilde- og målside kan ikke være den samme.
mergehistory-submit
Diskusjon
Flett revisjoner
mergehistory-success
Diskusjon
{{PLURAL:$3|Én revisjon|$3 revisjoner}} av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].
mergelog
Diskusjon
Flettingslogg
mergelogpagetext
Diskusjon
Nedenfor er en liste over de nyligste flettingene av sidehistorikker.
metadata
Diskusjon
Metadata
metadata-collapse
Diskusjon
Skjul detaljer
metadata-expand
Diskusjon
Vis detaljer
metadata-fields
Diskusjon
EXIF-metadatafelt i denne beskjeden inkluderes på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen. Andre vil skjules som standard. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength
metadata-help
Diskusjon
Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.
metadata_help
Diskusjon
Metadata:
mimesearch
Diskusjon
MIME-søk
mimesearch-summary
Diskusjon
Denne siden muliggjør filtrering av filer per MIME-type. Skriv inn: innholdstype/undertype, for eksempel <tt>image/jpeg</tt>.
mimetype
Diskusjon
MIME-type:
minimum-size
Diskusjon
Minimumstørrelse
minlength1
Diskusjon
Filnavn må være på minst én bokstav.
minoredit
Diskusjon
Mindre endring
minoreditletter
Diskusjon
m
minutes-abbrev
Diskusjon
m
missing-article
Diskusjon
Databasen burde ha funnet siden «$1» $2, men det gjorde den ikke. De vanligste grunnene til denne feilen er en lenke til en diff mellom forskjellige versjoner eller lenker til en gammel versjon av en side som har blitt slettet. Om det ikke er tilfellet kan du ha funnet en feil i programvaren. Rapporter gjerne problemet til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], angi da adressen til siden.
missingarticle-diff
Diskusjon
(diff: $1, $2)
missingarticle-rev
Diskusjon
(versjon $1)
missingcommentheader
Diskusjon
'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.
missingcommenttext
Diskusjon
Vennligst legg inn en kommentar under.
missingsummary
Diskusjon
'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring. Velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.
modern.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Modern */
modern.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Modern */
modifiedarticleprotection
Diskusjon
endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»
mon
Diskusjon
man
monday
Diskusjon
mandag
monobook.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Monobook */
monobook.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Monobook */
month
Diskusjon
Måned:
monthsall
Diskusjon
alle
moredotdotdot
Diskusjon
Mer …
morelinkstoimage
Diskusjon
Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|flere lenker]] til denne filen.
mostcategories
Diskusjon
Sider med flest kategorier
mostcategories-summary
Diskusjon
mostimages
Diskusjon
Mest brukte filer
mostimages-summary
Diskusjon
mostlinked
Diskusjon
Sider med flest lenker til seg
mostlinked-summary
Diskusjon
mostlinkedcategories
Diskusjon
Kategorier med flest sider
mostlinkedcategories-summary
Diskusjon
mostlinkedtemplates
Diskusjon
Mest brukte maler
mostlinkedtemplates-summary
Diskusjon
mostrevisions
Diskusjon
Artikler med flest revisjoner
mostrevisions-summary
Diskusjon
move
Diskusjon
Flytt
move-leave-redirect
Diskusjon
La det være igjen en omdirigering
move-page
Diskusjon
Flytt $1
move-page-backlink
Diskusjon
← $1
move-page-legend
Diskusjon
Flytt side
move-redirect-suppressed
Diskusjon
ingen omdirigering
move-subpages
Diskusjon
Flytt alle undersider (opp til $1)
move-talk-subpages
Diskusjon
Flytt alle undersider av diskusjonssiden (opp til $1)
move-watch
Diskusjon
Overvåk denne siden
movearticle
Diskusjon
Flytt side:
movedarticleprotection
Diskusjon
flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»
movedto
Diskusjon
flyttet til
movelogpage
Diskusjon
Flyttelogg
movelogpagetext
Diskusjon
Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.
movenologin
Diskusjon
Ikke logget inn
movenologintext
Diskusjon
Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.
movenosubpage
Diskusjon
Denne siden har ingen undersider.
movenotallowed
Diskusjon
Du har ikke tillatelse til å flytte sider.
movenotallowedfile
Diskusjon
Du har ikke tillatelse til å flytte filer.
movepage-max-pages
Diskusjon
Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.
movepage-moved
Diskusjon
<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>
movepage-moved-noredirect
Diskusjon
Det ble ikke opprettet en omdirigering.
movepage-moved-redirect
Diskusjon
En omdirigering har blitt opprettet.
movepage-page-exists
Diskusjon
Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.
movepage-page-moved
Diskusjon
Siden $1 har blitt flyttet til $2.
movepage-page-unmoved
Diskusjon
Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.
movepagebtn
Diskusjon
Flytt side
movepagetalktext
Diskusjon
Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:''' *Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom med det nye navnet, eller *Du fjerner markeringen i boksen nedenunder. I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.
movepagetext
Diskusjon
Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet. Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen. Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk. Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]]. Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til. Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk. Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil. '''ADVARSEL!''' Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side; vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.
movereason
Diskusjon
Årsak:
movesubpage
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}
movesubpagetext
Diskusjon
Denne siden har {{PLURAL:$1|én underside|$1 undersider}} som vises nedenfor.
movetalk
Diskusjon
Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.
movethispage
Diskusjon
Flytt denne siden
mw_math_html
Diskusjon
HTML hvis mulig, ellers PNG
mw_math_mathml
Diskusjon
MathML hvis mulig
mw_math_modern
Diskusjon
Anbefalt for moderne nettlesere
mw_math_png
Diskusjon
Vis alltid som PNG
mw_math_simple
Diskusjon
HTML hvis veldig enkel, ellers PNG
mw_math_source
Diskusjon
Behold som TeX (for tekst-nettlesere)
mwsuggest-disable
Diskusjon
Slå av AJAX-forslag
mycontris
Diskusjon
Egne bidrag
mypage
Diskusjon
Min side
mypreferences
Diskusjon
Innstillinger
myskin.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Myskin */
myskin.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Myskin */
mytalk
Diskusjon
Min diskusjonsside
mywatchlist
Diskusjon
Overvåkningsliste
namespace
Diskusjon
Navnerom:
namespaceprotected
Diskusjon
Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.
namespacesall
Diskusjon
alle
nav-login-createaccount
Diskusjon
Logg inn eller registrer deg
navigation
Diskusjon
Navigasjon
nbytes
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}
ncategories
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}
nchanges
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}
newarticle
Diskusjon
(Ny)
newarticletext
Diskusjon
Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.
newarticletextanon
Diskusjon
{{int:newarticletext}}
newimages
Diskusjon
Galleri over nye filer
newimages-label
Diskusjon
Filnavn (helt eller delvis):
newimages-legend
Diskusjon
Filnavn
newimages-summary
Diskusjon
Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.
newmessagesdifflink
Diskusjon
forskjell fra forrige beskjed
newmessageslink
Diskusjon
nye meldinger
newpage
Diskusjon
Ny side
newpageletter
Diskusjon
N
newpages
Diskusjon
Nye sider
newpages-summary
Diskusjon
newpages-username
Diskusjon
Brukernavn:
newpassword
Diskusjon
Nytt passord:
newsectionheaderdefaultlevel
Diskusjon
== $1 ==
newsectionsummary
Diskusjon
/* $1 */ ny seksjon
newtalkseparator
Diskusjon
,_
newtitle
Diskusjon
Ny tittel
newuserlog-autocreate-entry
Diskusjon
Konto opprettet automatisk
newuserlog-byemail
Diskusjon
passord sendt på e-post
newuserlog-create-entry
Diskusjon
Ny bruker
newuserlog-create2-entry
Diskusjon
opprettet kontoen $1
newuserlogentry
Diskusjon
newuserlogpage
Diskusjon
Brukeropprettelseslogg
newuserlogpagetext
Diskusjon
Dette er en logg over brukeropprettelser.
newwindow
Diskusjon
(åpner i nytt vindu)
next
Diskusjon
neste
nextdiff
Diskusjon
Nyere redigering →
nextn
Diskusjon
neste $1
nextn-title
Diskusjon
Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}
nextpage
Diskusjon
Neste side ($1)
nextrevision
Diskusjon
Nyere versjon →
nlinks
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|lenke|lenker}}
nmembers
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}
noarticletext
Diskusjon
Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.
noarticletextanon
Diskusjon
{{int:noarticletext}}
noautoblockblock
Diskusjon
autoblokkering slått av
noconnect
Diskusjon
Beklager! Wikien har tekniske problemer, og kan ikke kontakte databasetjeneren. <br />$1
nocontribs
Diskusjon
Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.
nocookieslogin
Diskusjon
{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.
nocookiesnew
Diskusjon
Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.
nocreate-loggedin
Diskusjon
Du har ikke tillatelse til å opprette sider.
nocreatetext
Diskusjon
{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:UserLogin|logge inn eller opprette en ny konto]].
nocreatetitle
Diskusjon
Sideoppretting er begrenset
nocreativecommons
Diskusjon
Create Commons RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.
nocredits
Diskusjon
Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.
nodb
Diskusjon
Klarte ikke å velge databasen $1
nodublincore
Diskusjon
Dublin Core RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.
noemail
Diskusjon
Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».
noemailprefs
Diskusjon
Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.
noemailtext
Diskusjon
Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse.
noemailtitle
Diskusjon
Ingen e-postadresse
noexactmatch
Diskusjon
'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].
noexactmatch-nocreate
Diskusjon
'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''
nohistory
Diskusjon
Denne siden har ingen historikk.
noimage
Diskusjon
Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.
noimage-linktext
Diskusjon
laste opp ett
noimages
Diskusjon
Ingenting å se.
nolicense
Diskusjon
Ingen spesifisert
nolinkshere
Diskusjon
Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns
Diskusjon
Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.
nolinkstoimage
Diskusjon
Det er ingen sider som bruker denne fila.
nologin
Diskusjon
Er du ikke registrert? '''$1'''.
nologinlink
Diskusjon
Registrer deg
noname
Diskusjon
Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.
nonefound
Diskusjon
'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.
nonunicodebrowser
Diskusjon
'''ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.'''
nopagetext
Diskusjon
Siden du ville flytte finnes ikke.
nopagetitle
Diskusjon
Målsiden finnes ikke
nospecialpagetext
Diskusjon
Du ba om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].
nostalgia.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Nostalgia */
nostalgia.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Nostalgia */
nosuchaction
Diskusjon
Funksjonen finnes ikke
nosuchactiontext
Diskusjon
Handlingen spesifisert i URLen er ugyldig. Du kan ha skrevet URLen feil, eller fulgt en link som var feil. Det kan også være en bug i {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext
Diskusjon
Du prøvde å redigere et avsnitt som ikke eksisterer. Det kan ha blitt flyttet eller slettet mens du så på siden.
nosuchsectiontitle
Diskusjon
Finner ikke avsnittet
nosuchspecialpage
Diskusjon
En slik spesialside finnes ikke
nosuchuser
Diskusjon
Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1». Husk at det er forskjell på store og små bokstaver. Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett en ny konto]].
nosuchusershort
Diskusjon
Det finnes ingen bruker ved navn «<nowiki>$1</nowiki>». Kontroller stavemåten.
notacceptable
Diskusjon
Tjeneren har ingen mulige måter å vise data i din nettleser.
notanarticle
Diskusjon
Ikke en artikkel
notargettext
Diskusjon
Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.
notargettitle
Diskusjon
Intet mål
note
Diskusjon
'''Merk:'''
notextmatches
Diskusjon
Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen
notitlematches
Diskusjon
Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen
notloggedin
Diskusjon
Ikke logget inn
notvisiblerev
Diskusjon
Revisjonen er slettet
nouserspecified
Diskusjon
Du må oppgi et brukernavn.
nov
Diskusjon
nov
november
Diskusjon
november
november-gen
Diskusjon
november
nowatchlist
Diskusjon
Du har ingenting i overvåkningslisten.
nowiki_sample
Diskusjon
Sett inn uformatert tekst her
nowiki_tip
Diskusjon
Ignorer wikiformatering
nowikiemailtext
Diskusjon
Denne brukeren har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.
nowikiemailtitle
Diskusjon
Ingen e-post tillatt
nrevisions
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}}
ns-specialprotected
Diskusjon
Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.
nstab-category
Diskusjon
Kategori
nstab-help
Diskusjon
Hjelp
nstab-image
Diskusjon
Fil
nstab-main
Diskusjon
Side
nstab-media
Diskusjon
Mediaside
nstab-mediawiki
Diskusjon
Beskjed
nstab-project
Diskusjon
Prosjektside
nstab-special
Diskusjon
Spesialside
nstab-template
Diskusjon
Mal
nstab-user
Diskusjon
Brukerside
numauthors
Diskusjon
Antall forskjellige bidragsytere (artikkel): $1
number_of_watching_users_RCview
Diskusjon
[$1]
number_of_watching_users_pageview
Diskusjon
[$1 overvåkende {{PLURAL:$1|bruker|brukere}}]
numedits
Diskusjon
Antall redigeringer (artikkel): $1
numtalkauthors
Diskusjon
Antall forskjellige bidragsytere (diskusjonsside): $1
numtalkedits
Diskusjon
Antall redigeringer (diskusjonsside): $1
numwatchers
Diskusjon
Antall overvåkere: $1
nviews
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|visning|visninger}}
oct
Diskusjon
okt
october
Diskusjon
oktober
october-gen
Diskusjon
oktober
ok
Diskusjon
OK
oldpassword
Diskusjon
Gammelt passord:
opensearch-desc
Diskusjon
{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs
Diskusjon
Basert på arbeid av $1.
otherlanguages
Diskusjon
Andre språk
others
Diskusjon
andre
overwroteimage
Diskusjon
last opp en ny versjon av «[[$1]]»
page-atom-feed
Diskusjon
«$1» Atom-kilde
page-rss-feed
Diskusjon
«$1» RSS-kilde
page_first
Diskusjon
første
page_last
Diskusjon
siste
pagecategories
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}
pagecategorieslink
Diskusjon
Special:Categories
pagehist
Diskusjon
Sidehistorikk
pagemerge-logentry
Diskusjon
flettet [[$1]] til [[$2]] (revisjoner fram til $3)
pagemovedsub
Diskusjon
Flytting gjennomført
pager-newer-n
Diskusjon
{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}
pager-older-n
Diskusjon
{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}
pagesize
Diskusjon
(byte)
pagetitle
Diskusjon
$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage
Diskusjon
{{SITENAME}}
parser-template-loop-warning
Diskusjon
Mal-loop oppdaget: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning
Diskusjon
Mal er brukt for mange ganger ($1)
passwordremindertext
Diskusjon
Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Et midlertidig passord for «$2» har blitt laget og er satt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn og velge et nytt passord nå. Det midlertidige passordet vil utgå om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}. Dersom denne forespørselen ble utført av noen andre, eller om du kom på passordet og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden og fortsette å bruke det gamle passordet.
passwordremindertitle
Diskusjon
Nytt midlertidig passord fra {{SITENAME}}
passwordsent
Diskusjon
Et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen registrert på bruker «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.
passwordtooshort
Diskusjon
Passordet ditt er ugyldig eller for kort. Det må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}} og kan ikke være det samme som brukernavnet ditt.
patrol-log-auto
Diskusjon
(automatisk)
patrol-log-diff
Diskusjon
versjon $1
patrol-log-header
Diskusjon
Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.
patrol-log-line
Diskusjon
merket $1 av $2 godkjent $3
patrol-log-page
Diskusjon
Godkjenningslogg
percent
Diskusjon
$1%
perfcached
Diskusjon
Følgende data er en lagret kopi, og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen.
perfcachedts
Diskusjon
Følgende data er en lagret kopi, og ble sist oppdatert $1.
permalink
Diskusjon
Permanent lenke
permissionserrors
Diskusjon
Tilgangsfeil
permissionserrorstext
Diskusjon
Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:
permissionserrorstext-withaction
Diskusjon
Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av følgende grunner}}:
personaltools
Diskusjon
Personlige verktøy
pfunc_desc
Diskusjon
Utvid parser med logiske funksjoner
pfunc_expr_division_by_zero
Diskusjon
Deling på null
pfunc_expr_invalid_argument
Diskusjon
Ugyldig argument for $1: < -1 eller > 1
pfunc_expr_invalid_argument_ln
Diskusjon
Ugyldig argument for ln: <= 0
pfunc_expr_missing_operand
Diskusjon
Uttrykksfeil: Mangler operand for $1
pfunc_expr_not_a_number
Diskusjon
I $1: resultat er ikke et tall
pfunc_expr_preg_match_failure
Diskusjon
Uttrykksfeil: Uventet preg_match-feil
pfunc_expr_stack_exhausted
Diskusjon
Uttrykksfeil: Stakk utbrukt
pfunc_expr_unclosed_bracket
Diskusjon
Uttrykksfeil: Åpen parentes
pfunc_expr_unexpected_closing_bracket
Diskusjon
Uttrykksfeil: Uventet lukkende parentes
pfunc_expr_unexpected_number
Diskusjon
Uttrykksfeil: Uventet nummer
pfunc_expr_unexpected_operator
Diskusjon
Uttrykksfeil: Uventet $1-operator
pfunc_expr_unknown_error
Diskusjon
Uttrykksfeil: Ukjent feil ($1)
pfunc_expr_unrecognised_punctuation
Diskusjon
Uttrykksfeil: Ugjenkjennelig tegn «$1»
pfunc_expr_unrecognised_word
Diskusjon
Uttrykksfeil: Ugjenkjennelig ord «$1»
pfunc_rel2abs_invalid_depth
Diskusjon
Feil: Ugyldig dybde i sti: «$1» (prøvde å få tilgang til en node over rotnoden)
pfunc_time_error
Diskusjon
Feil: ugyldig tid
pfunc_time_too_long
Diskusjon
Feil: #time brukt for mange ganger
php-uploaddisabledtext
Diskusjon
PHP-filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.
pipe-separator
Diskusjon
&#32;|&#32;
policy-url
Diskusjon
Project:Retningslinjer
popularpages
Diskusjon
Populære sider
popularpages-summary
Diskusjon
portal
Diskusjon
Prosjektportal
portal-url
Diskusjon
Project:Prosjektportal
post-expand-template-argument-category
Diskusjon
Sider med utelatte malparametere
post-expand-template-argument-warning
Diskusjon
Advarsel: Siden inneholder ett eller flere malparametere som blir for lange når de utvides. Disse parameterne har blitt utelatt.
post-expand-template-inclusion-category
Diskusjon
Sider som inneholder for store maler
post-expand-template-inclusion-warning
Diskusjon
Advarsel: Størrelsen på inkluderte maler er for stor. Noen maler vil ikke bli inkludert.
postcomment
Diskusjon
Ny seksjon
powersearch
Diskusjon
Avansert søk
powersearch-field
Diskusjon
Søk etter
powersearch-legend
Diskusjon
Avansert søk
powersearch-ns
Diskusjon
Søk i navnerom:
powersearch-redir
Diskusjon
Vis omdirigeringer
preferences
Diskusjon
Innstillinger
preferences-summary
Diskusjon
prefixindex
Diskusjon
Alle sider (etter prefiks)
prefixindex-summary
Diskusjon
prefs-custom-css
Diskusjon
Personlig CSS
prefs-custom-js
Diskusjon
Personlig Javascript
prefs-edit-boxsize
Diskusjon
Størrelse på redigeringsvinduet.
prefs-edits
Diskusjon
Antall redigeringer:
prefs-help-email
Diskusjon
Å angi e-postadresse er valgfritt, men lar det motta nytt passord om du glemmer det gamle. Du kan også la velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten å røpe identiteten din.
prefs-help-email-required
Diskusjon
E-postadresse er påkrevd.
prefs-help-gender
Diskusjon
Valgfritt: brukes for kjønnskorrekt tekst av programvaren. Denne informasjonen vil være offentlig.
prefs-help-realname
Diskusjon
* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.
prefs-memberingroups
Diskusjon
Medlem i følgende {{PLURAL:$1|gruppe|grupper}}:
prefs-misc
Diskusjon
Diverse
prefs-namespaces
Diskusjon
Navnerom
prefs-personal
Diskusjon
Brukerdata
prefs-rc
Diskusjon
Siste endringer
prefs-resetpass
Diskusjon
Endre passord
prefs-search-nscustom
Diskusjon
Søk i valgte navnerom:
prefs-search-nsdefault
Diskusjon
Søk med standardverdier:
prefs-searchoptions
Diskusjon
Søkealternativ
prefs-watchlist
Diskusjon
Overvåkningsliste
prefs-watchlist-days
Diskusjon
Dager som skal vises i overvåkningslisten:
prefs-watchlist-days-max
Diskusjon
(maskimum 7 dager)
prefs-watchlist-edits
Diskusjon
Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:
prefs-watchlist-edits-max
Diskusjon
(maksimum antall: 1000)
prefsnologin
Diskusjon
Ikke logget inn
prefsnologintext
Diskusjon
Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.
prefsreset
Diskusjon
Brukerinnstillingene er tilbakestilt.
preview
Diskusjon
Forhåndsvisning
previewconflict
Diskusjon
Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.
previewnote
Diskusjon
'''Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!'''
previousdiff
Diskusjon
← Eldre redigering
previousrevision
Diskusjon
← Eldre versjon
prevn
Diskusjon
forrige $1
prevn-title
Diskusjon
Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}
prevpage
Diskusjon
Forrige side ($1)
print
Diskusjon
Skriv ut
print.css
Diskusjon
/* CSS placed here will affect the print output */
printableversion
Diskusjon
Utskriftsvennlig versjon
privacy
Diskusjon
Personvern
privacypage
Diskusjon
Project:Personvern
projectpage
Diskusjon
Vis prosjektside
prot_1movedto2
Diskusjon
[[$1]] flyttet til [[$2]]
protect
Diskusjon
Lås
protect-backlink
Diskusjon
← $1
protect-cantedit
Diskusjon
Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.
protect-cascade
Diskusjon
Dypbeskyttelse – beskytter alle sider som er inkludert på denne siden.
protect-cascadeon
Diskusjon
Denne siden er låst fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på. Du kan endre sidens låsingsnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.
protect-default
Diskusjon
Tillat alle brukere
protect-dropdown
Diskusjon
*Vanlige låsingsårsaker ** Gjentatt hærverk ** Gjentatt spam ** Redigeringskrig ** Side med mange besøkende
protect-edit-reasonlist
Diskusjon
Rediger låsingsgrunner
protect-existing-expiry
Diskusjon
Gjeldende utløpstid: $3 $2
protect-expiring
Diskusjon
utgår $1 (UTC)
protect-expiry-indefinite
Diskusjon
ubestemt
protect-expiry-options
Diskusjon
1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite
protect-fallback
Diskusjon
Må ha «$1»-tillatelse
protect-legend
Diskusjon
Bekreft låsing
protect-level-autoconfirmed
Diskusjon
Blokker nye og uregistrerte brukere
protect-level-sysop
Diskusjon
Kun administratorer
protect-locked-access
Diskusjon
Kontoen din har ikke tillatelse til å endre beskyttelsesnivåer. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':
protect-locked-blocked
Diskusjon
Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':
protect-locked-dblock
Diskusjon
Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':
protect-otherreason
Diskusjon
Annen/utdypende grunn:
protect-otherreason-op
Diskusjon
Annen grunn
protect-othertime
Diskusjon
Annen tid:
protect-othertime-op
Diskusjon
annen tid
protect-summary-cascade
Diskusjon
dypbeskyttelse
protect-text
Diskusjon
Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden '''<nowiki>$1</nowiki>''' her.
protect-title
Diskusjon
Låser «$1»
protect-unchain
Diskusjon
Spesielle flyttingstillatelser
protect_change
Diskusjon
endre
protect_expiry_invalid
Diskusjon
Utgangstiden er ugyldig.
protect_expiry_old
Diskusjon
Utgangstiden har allerede vært.
protectcomment
Diskusjon
Årsak:
protectedarticle
Diskusjon
låste [[$1]]
protectedinterface
Diskusjon
Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.
protectedpage
Diskusjon
Låst side
protectedpages
Diskusjon
Låste sider
protectedpages-cascade
Diskusjon
Kun dypbeskyttelse
protectedpages-indef
Diskusjon
Kun beskyttelser på ubestemt tid
protectedpages-summary
Diskusjon
protectedpagesempty
Diskusjon
Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.
protectedpagestext
Diskusjon
Følgende sider er låst for flytting eller redigering
protectedpagetext
Diskusjon
Denne siden har blitt låst for redigeringer.
protectedpagewarning
Diskusjon
'''ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.'''
protectedtitles
Diskusjon
Beskyttede titler
protectedtitles-summary
Diskusjon
protectedtitlesempty
Diskusjon
Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.
protectedtitlestext
Diskusjon
Følgende titler er beskyttet fra opprettelse
protectexpiry
Diskusjon
Utgår:
protectlogpage
Diskusjon
Låsingslogg
protectlogtext
Diskusjon
Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:ProtectedPages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.
protectthispage
Diskusjon
Lås siden
proxyblocker
Diskusjon
Proxyblokker
proxyblocker-disabled
Diskusjon
Denne funksjonen er slått av.
proxyblockreason
Diskusjon
IP-adressen din ble blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandøren din eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.
proxyblocksuccess
Diskusjon
Utført.
pubmedurl
Diskusjon
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse
Diskusjon
Bla gjennom
qbedit
Diskusjon
Rediger
qbfind
Diskusjon
Finn
qbmyoptions
Diskusjon
Egne innstillinger
qbpageinfo
Diskusjon
Sideinformasjon
qbpageoptions
Diskusjon
Sideinnstillinger
qbsettings
Diskusjon
Brukerinnstillinger for hurtigmeny.
qbsettings-fixedleft
Diskusjon
Fast venstre
qbsettings-fixedright
Diskusjon
Fast høyre
qbsettings-floatingleft
Diskusjon
Flytende venstre
qbsettings-floatingright
Diskusjon
Flytende til høyre
qbsettings-none
Diskusjon
Ingen
qbspecialpages
Diskusjon
Spesialsider
querypage-no-updates
Diskusjon
Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.
randompage
Diskusjon
Tilfeldig side
randompage-nopages
Diskusjon
Det er ingen sider i navnerommet $1.
randompage-url
Diskusjon
Special:Random
randomredirect
Diskusjon
Tilfeldig omdirigering
randomredirect-nopages
Diskusjon
Det er ingen omdirigeringer i navnerommet $1.
range_block_disabled
Diskusjon
Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.
rc-change-size
Diskusjon
$1
rc-enhanced-expand
Diskusjon
Vis detaljer (trenger JavaScript)
rc-enhanced-hide
Diskusjon
Skjul detaljer
rc_categories
Diskusjon
Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)
rc_categories_any
Diskusjon
Alle
rclinks
Diskusjon
Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3
rclistfrom
Diskusjon
Vis nye endringer med start fra $1
rcnote
Diskusjon
Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}} per $5 $4.
rcnotefrom
Diskusjon
Nedenfor er endringene fra '''$2''' (opp til '''$1''' vises).
rcpatroldisabled
Diskusjon
Siste endringer-patruljering er slått av
rcpatroldisabledtext
Diskusjon
Siste endringer-patruljeringsfunksjonen er slått av.
rcshowhideanons
Diskusjon
$1 uregistrerte brukere
rcshowhidebots
Diskusjon
$1 roboter
rcshowhideliu
Diskusjon
$1 innloggede brukere
rcshowhidemine
Diskusjon
$1 mine endringer
rcshowhideminor
Diskusjon
$1 mindre endringer
rcshowhidepatr
Diskusjon
$1 godkjente endringer
readonly
Diskusjon
Databasen er skrivebeskyttet
readonly_lag
Diskusjon
Databasen er automatisk skrivebesky